法《问题》周刊谈中国的电影事业

【法国《问题》周刊第五八一期文章】题：中国电影大发展
从一九七六年开始，中国的电影事业在缓慢恢复，旧片子重新上映，一批导演和演员恢复了工作。
一九七七年以后，中国摄制了四百部故事片。电影局已经作出计划，每年拍摄一百二十部故事片。
中国的电影市场像它的国土一样辽阔：一九八二年观众达二百五十亿，一九八三年肯定更多。据估计，每个中国人平均每年看二十五场电影，而印度每年人均只有六点五场，美国人均只有五场，法国人均只有四场。但中国只有三千家电影院。幸亏还有十二万个放映队，在单位礼堂或公共场所放映电影。
中国有十三家电影制片厂，所有“电影工作者”都在这些制片厂内生活和工作。
导演谢晋现年六十岁，三十岁拍了第一部故事片。“四人帮”垮台后，由他导演拍摄了《天云山传奇》。他的导演生涯如此长，主要是靠他的才华。然而许多中国导演滥用技术或舞台装置等手法来“演电影”（变焦距镜头、慢镜头、倒叙、画外音），而谢晋则迈出了个人美学的第一步。例如《秋瑾》，歌颂一位为革命牺牲爱情的女豪杰。人们不禁要问，是否又是一部无产阶级教科书？不完全是。谢晋的电影一直在创新，无论主题、导演艺术和插曲都是如此。
中国的武术返回了武术之国的银幕。中国武术片内容基本上是人民用武术抗暴安良，战胜帝国主义分子。这并不脱离实际：中国人曾组成精锐部队用武术抵抗俄国人，一九○○年义和团抗击西方殖民主义者。