当今战争的两种模式

【西班牙《国家报》文章】题：干净的战争与肮脏的战争（作者  塞尔西奥·拉米雷斯）
21世纪与那些一向把和平视作人类最新希望的乌托邦空想相去甚远，尽管令我们生活在核战争威胁下的两极时代业已结束，我们仍将忍受未来的两种战争：一种是第一世界将其技术创新用于寻求树立“干净战争”新观念的那种战争，那种让掌握日益先进的武器的人可以有选择地摧毁目标并付出微小伤亡代价的战争；另一种是一向发生在第三世界热点地区的“肮脏战争”，这种战争或许是人为制造的，或许是排外的民族主义、宗教教义、部落冲突及领土争端所引发的。
对于“干净战争”，我们已经在伊拉克和科索沃领教其完善技术：炸弹既能在保留整个城市的建筑或遭受攻击的设施的同时消灭敌人，也能在不造成人员伤亡的情况下摧毁一切。
这将是看不见侵略者也无法加以防范的战争。从卫星或飞机上发出的那种致命射线的杀伤力足以列入大百科全书。超级大国发动的未来战争仿佛是一场电子游戏，就像一些著名影片中出现的镜头：一位五星将军一按键钮，即刻横尸遍野。
对大规模杀伤不承担责任的做法，将危及严厉惩治屠杀罪行的固有道德观。以往的残杀行为看得见、摸得着，而现时期看不见受害者的远距离杀伤很容易模糊人们的意识，因为电脑操作可以大大缩小伤亡人数。这是地地道道的“干净战争”，既没有战争舞台，又没有遗留物，没有血迹斑斑的医院，也没有俘虏营，完全不像战争影片中的场面。于是，干净的战争越来越成为速战速决的战争，或是不计任何经济和道德代价的战争。
这种战争频频制造的特殊新闻效果已成为周末余兴，人们在酒吧或住所一面喝着啤酒，一面对这类战争的电视新闻评头品足。
另一类战争则是穷国的肮脏战争，它们远不能像干净战争那样使用先进技术速战速决，将永远陷入无法解决和死灰复燃的泥潭，自然也不会在电视屏幕上唱主角。