硅谷经济呈现减速迹象

【美国《华尔街日报》7月18日文章】题：硅谷经济拒绝下滑（记者  斯科特·图尔姆）
在旧金山和硅谷，网络公司解体的迹象随处可见，但经济统计数字除外
就在网络公司收缩、合并和破产的时候，地区经济蒸蒸日上。办公用房一上市就会立刻易手，而自称“网络公司难民”的失业者们找一份新工作也并不困难。
在加利福尼亚的诺瓦托，34岁的唐·麦金尼斯说：“工作机会仍然很多。”他6月19日失去了在布赖特韦尔公司（在线软件公司）的一个营销管理的职位。结果才过了一个月，他就面试了15次，并打算很快确定一个新工作，月薪达6位数，与他从前的工资差不多。
在那些依然兴旺发展的实力雄厚的技术公司和蒸蒸日上的金融业的带动下，旧金山湾区的雇主们仅在6月一个月就创造了10000个新的工作机会，这个数字远远超过了网络公司不景气造成的失业数字。从创造就业机会这方面来看，这个地区现在的增长与一年以前许多硅谷巨人从亚洲金融危机中恢复过来时一样迅速。
加利福尼亚经济持续研究中心（帕洛阿尔托的一个思想库）的主任史蒂文·利维指出：“许多或者说绝大部分网络公司不景气，但2000年整个技术业和总的经济形势都比我们预料的好。”
当然，这里每个星期造就的因特网百万富翁数量的锐减消除了当地房地产市场的一些泡沫。这里房地产的价格曾经高得不可思议。旧金山中等房产价格最近几周已稍有下降，不过比起一年以前还是高出大约30％。
当地典型的独门独户住房售价仍在50万美元左右，但一般的房子再也吸引不到10个或更多的竞购者了。而且几年来第一次出现了“减价”的牌子。加州洛斯阿尔托斯的经纪人史蒂文·舍克估计今年上半年“网络公司的人”在他的潜在买主中占的比例已从今年早些时候的一半下滑到不足10％
一些经济学家指出，如果网络公司及它们的股票继续这样挣扎下去，经济减速的迹象肯定还会蔓延。宾夕法尼亚州西切斯特的经济学家马克·赞迪说，“这些公司刺激过大量”与它们股票的高价值有关的“经济活动”。
表明地区经济健康状况的最好迹象也许是“网络公司难民”。招聘者说，一些人可能不得不接受比以前低的薪水和职位，找工作的时间比他们希望的长。旧金山第一招聘公司的卡丽·帕克斯说，熟练使用Java语言的独立程序员几个月以前还能要求一小时200美元的薪金，现在不得不接受100或150美元一小时了。