欧盟高级代表索拉纳文章欧亚加强对话与合作至关重要

【美国《国际先驱论坛报》7月27日文章】题：欧洲和亚洲有共同关心的问题，也有生意可做（作者  欧盟外交政策和安全事务高级代表哈维尔·索拉纳）
欧盟和亚洲都在经历一个深刻变革的进程。在一个日渐全球化的世界中，在使不同地区可以谋求分享国家集团利益的过程中，一体化正在成为一个重要因素。与此同时，个人则正在寻找比过去更能体现他们地区的文化、语言和传统的东西。
这种趋势并非是不协调的。强有力的地区合作使得国家集团在世界舞台上能够坚守住它们自己的立场。这会使它们有一种自信心，而反过来又使对本地区的忠诚得以发扬，而不会冒将会造成关系紧张或发生冲突的危险。但是，地区不能倒退到保持缄默态度的状态中去。地区间必须发展和加强对话与合作。欧洲同亚洲的关系对双方来说是至关重要的，并将越来越重要。
去年年底，欧洲领导人作出了扩大欧盟成员国的决定，这就为拥有28个成员国的欧盟开辟了一条道路，使它的人口将等于美国人口的两倍。欧盟的扩大将使得它同世界其他地区交往的必要性进一步增加。这将大大改变欧洲的地缘政治范围。
在不太久的将来，欧盟将会有与像伊朗和伊拉克这样的国家毗邻的外部边界。这肯定会加强欧盟同亚洲国家的联系，会进一步密切和发展它同许多亚洲伙伴的关系。一些有成就的欧盟成员国在过去已经发展了欧洲同亚洲的传统的经济联系，这种传统的关系在广阔的市场经济中将更加繁荣，而且在经济方面将会有许多新的机遇。
欧洲和亚洲必须开始为那些不再尊重国家边界的问题共同承担更多的责任。我们所在地区也同样受到这些问题的冲击：如贩毒，有组织犯罪，洗钱和恐怖主义。只有在地区和全球范围采取行动，才能有效地对付这些问题。
欧洲和亚洲公司应该利用这一机会扩大双向贸易和促进资本的流动。必须鼓励发展贸易和投资，并使其按规章行事。这是欧盟和亚洲进行合作的又一理由。