哈希文章《开始跳舞》

【美国《基督教科学箴言报》一月十九日文章】题：开始跳舞（作者：哈希）
开始新的一轮苏美会谈的美国国内政治原因是如此明显，以致存在着忽略藏在内部的真正有价值的矿石的危险。
首先让我们把最明显的东西清除掉。
民主党人今年在经济问题上对里根总统没有什么文章可做。当这个竞选年开始的时候，反对党唯一可有所作为的问题是对外政策问题。里根总统在进入新的一年时，在这方面容易受到政治上的攻击。
因此，在这个竞选年开始的时候，里根将会发现，东西方对话是作好事，他将希望就“共同关心的”问题同苏联人进行更多，而不是更少的会谈。这使我们想到这样一个问题：我们可以预期苏联人做出什么反应。如果他们接受了里根先生跳和平舞的邀请，他们当然在政治上给他帮了大忙。在克里姆林宫的讨论中，这必定是反对一起跳舞的主要理由。
但是克里姆林宫也有另一方面的理由。总的说来，苏联人喜欢称之为“事物的相互关系”目前并不有利于他们。他们的经济很糟糕。他们的军备计划的沉重负担是一个原因。他们对阿富汗的入侵在四年之后仍没有完成。这触怒了伊斯兰世界和中国。这使印度感到担心，井导致了苏联和印度关系冷淡下来。莫斯科将会发现，要迎头赶上美国新的军备计划在经济上将是困难的。
苏联人在权衡这些因素时，当然会注视里根的行动并推测他的政治意图和前景。
苏联人在尚未肯定他是否争取连任的时候显然不会采取任何行动。在强权政治中，只同新统治者打交道，决不同老统治者打交道，这是老规律了。
如果里根肯定要进行竞选，那么，苏联人就要推测他当选的可能性，如果断定他很有可能获胜，那么，他们很可能决定接受他的邀请。
那时他们可能邀请里根去莫斯科作一次“让我们结识一下”的访问。那是有意义的。很难想象双方在会后一年里会有什么重要的交易。
里根的讲话是这场舞会的开场式。现在我们正等着看看克里姆林宫是否决定跳华尔兹舞。