法报说：中国正满怀希望阔步前进

今天的中国已完全觉醒，到处可以听到实现“四化”的口号；经济情况是令人满意的，对外也相当开放；但中国必须在培养“现代风格的经理”中充分发挥知识分子的力量
【在卢森堡出版的法国报纸《洛林共和报》十二月四日文章】题：觉醒的中国（作者：曾随团访华的欧洲共同体委员会主席的夫人利·托恩—珀蒂）
拿破仑曾说过：“当中国觉醒之时，世界将颤抖”。阿兰·佩雷菲特从拿破仑的预言中得到启示，把这一预言作为他写的关于中国的一本书的名字。
一九八三年底，我们得到的印象是，中国确实觉醒了，它已意识到过去的动乱和运动，特别是十年文化革命所造成的破坏，给国家的发展带来了有害的影响：经济停滞，甚至在许多经济领域出现衰退。
今天的中国已完全觉醒，对外相当开放。但它必须在培养现代企业的技术人员、工程师和管理人员的过程中，在培养‘‘现代风格的经理”的过程中，充分发挥知识分子的力量。据认为，大约有几万名中国青年目前在国外学习。中国领导人看来已经懂得，必须改革按照五十年代的苏联体制建立起来的国家经济结构，使之适合于中国的现实。因此在中国，到处都可以听到要从现在起到本世纪末实现四个现代化的口号。这是一个占超过人类四分之一人口的大国内部的重大问题。
中国人的平均收入，自邓和他的伙伴们一九七七年执政以来增加了一倍多。中国人试图使大约四十万大、中、小型企业实现现代化。他们制定了民法和贸易法。在邓小平的领导下，中国今天觉醒了，它满怀着合理的希望阔步前进。经济情况是令人满意的，每年经济增长超过百分之五，而一九八一到八五年的五年计划预定仅增长百分之四至百分之五。
中国人关心的是继续走社会主义的道路。他们必须前进，必须同时或有所侧重地提高十亿公民的生活水平和教育水平。在这种思想指导下，出现了一个新的情况：人们可以听到一些惊人的思想观点，譬如“让一部分人依靠自己的劳动和能力先富裕起来”。“不应当听任一种绝对平均主义统治一切方面。在农村，绝对平均主义将可能意味着一一种对国家有害的经济落后状况”。人们谈论“工作中的负责精神”。
农村的形势已有改观。“调整”是八三年中国新词汇中的另一个具有魔力的字眼，农业方面的调整已使农业产量有了增长。
工业调整将较为缓慢和复杂，在这方面，中国将需要欧洲、美国和日本的尖端工艺技术，以便在现代化的纪元中更迅速地起飞。因此，中国与“友好国家”的合作将不断增多。我们必须努力对这个如此长时期地脱离世界生活的中国进行更好的了解……