《冰天雪地里的对话》

【意大利《新闻报》一月十七日文章】题：冰天雪地里的对话
苏联与欧洲和美国的艰难对话今天又在斯德哥尔摩开幕了，这次对话是在充满各种议论的历史背景下进行的。
第一种议论是，目前东西方关系状况在关于监督军备的谈判中断之后似乎充满了对和平的威胁。
苏联想给人以这样一种印象：东西方关系在牢牢地冻结住，以便增加对西方政府的警告和反对部署欧洲新导弹的压力；但是它不得不参加这次会议，好使人觉得它的挑衅并非白费气力。
这样，要进一步解冻的西方与要提高冲突程度、但不能过分这样做的苏联便恢复了对话。目前可以慰藉的是，欧洲的和平基地没有被摧毁。
第二种议论引起人们的不安：这次会议根本不会谈裁军问题，只谈“增加信任和安全的措施”。
西方将在斯德哥尔摩建议加强已在赫尔辛基决定的相互信任与安全的协议，俄国人感到厌恶。
这些协议即便是重要协议，也有其局限性，其根源在于彼此不信任。
苏联人认为，北约组织部署的首批导弹是“对社会主义的威胁”。
我们认为，这些导弹至少是能部分恢复均势和妥协的武器，可使和平基地更为牢固，在数量上太少了，不足以威胁苏联，但对来自东方的常规武器的侵略足以构成威慑力量。
这样，便产生了最后一种议论：现在很紧张，有重搞军备竞赛的危险，裁军的希望愈来愈小了；但比先前要平衡和安宁，直至西方抵消苏联紧急优势的决心和能力受到动摇之时。
不过，在这种不确定的条件下，还看不出谈判机器如何重新运转，而这种运转对未来和平是不可少的。危险在于苏联对这种转折实际上并不感兴趣。
北约的欧洲新导弹对苏联的军事威胁无足轻重。而局势紧张可分化西方，软化一些国家政府的意志；因此，莫斯科政府希望局势紧张。从上述这些似是而非的议论看来，实际情况也许没有这样危险。