美刊文章在亚洲，谁还需要美国兵？

【美国《新闻周刊》7月24日一期文章】题：再见，大兵（作者格雷戈里·比尔斯）
原文提要  冲绳丑闻不断，而朝鲜半岛实现和平的希望越来越大，一些人在想：谁还需要美国驻军？
本月，日本警方指控一名19岁的美国海军陆战队员擅自闯入一名14岁日本少女的房间，趁其熟睡进行猥亵。冲绳居民对美国兵的此类下流行为已耳熟能详：1995年，三名海军陆战队员劫持并强奸了一名12岁幼女，导致美日关系急转直下，人们群起抗议驻扎在日本领土上的大约四万名美军。此后，美国军方官员设法严明军纪。上周，美国方面再次赔礼道歉。主管驻日海军陆战队的厄尔·黑尔斯通中将恭恭敬敬地向冲绳县知事稻岭惠一鞠躬，请求原谅其下属的行为。美国大使托马斯·福利道歉时也欠了欠身子。可是一些冲绳人根本不想原谅。稻岭前不久对本刊记者说：“不满情绪就像火山下的岩浆，出点什么事儿就会喷发。”
上周的赔礼道歉充分说明了美国驻军眼下在亚洲的微妙处境。半个世纪以来，美军协助维持着该地区的和平。但多年来，反对美军的浪潮风起云涌。冲绳出现的乱子更增加了美军所受的压力。冲绳县议会的一名女议员说：“难道小姑娘在家里睡觉都不安全？这是美国海军陆战队应当撤走的又一个突出例证。”
上月举行的朝韩首脑会晤唤起了和平的希望，朝鲜半岛上3.7万美军的去留引起争论。从长远来看，减少驻军可能会削弱美国在亚洲的安全保护伞，包括驻日部队和美国第七舰队。如果美国处理不当，就有可能丧失其作为太平洋超级大国的一些影响力。
虽然抗议活动在日本不太常见，但声势浩大的反美示威在韩国却是司空见惯的事情。上周，有100人左右冒着倾盆大雨聚集在美国驻汉城大使馆附近的公园，手举大标语，上面写着“美国佬滚回去”，“韩国不再是你们的殖民地”。组织者说：“韩国现代史就是遭受美帝国主义者侵略的历史。”朝韩首脑会晤后不久，汉城《中央日报》进行了一次民意调查，57％的人说，如果朝韩关系改善，驻韩美军就应当逐渐减少。11％的人说，驻军应当全部撤走。
韩国总统金大中宣布将保留驻韩美军，但去年年底的一篇报道致使韩国人反美情绪日益高涨。报道称，朝鲜战争期间，美军在一个叫做老斤里的村庄杀害了数以百计的朝鲜平民。现在，韩国人的抗议重点转向驻韩美军地位协议，该协议规定，犯罪嫌疑人在判决之前由美军看管。驻韩美军司令部如今怀疑当地居民成立了一个反美“别动队”，专门袭击美国公民。
华盛顿迅即指出，尽管朝韩取得外交进展，亚洲地区紧张局面的危险性仍一如既往。日本重整军备引起中国和朝韩的警惕。台湾、菲律宾和日本则对中国军事力量的壮大感到担忧。中国担心拟议中的美国导弹防御计划会置北京于易受袭击的境地。
目前，大多数韩国人希望美军留下来，充当中国与日本之间的平衡力量。汉城世宗大学的国际关系教授金正元说：“只有美军能防止本地区爆发战争。”但恐怕这种愿望已经不那么迫切了。华盛顿拟议中的战区导弹防御系统将使美国及其盟国免受短程导弹袭击，而日本对这项计划的支持态度向来不冷不热。东京发展中国家经济研究所的高级研究员驹喜光生说：“来自北朝鲜的威胁恐怕有了变化。从长远来看，我们恐怕必须重新考虑战区导弹防御问题。”
早在两年前，日本前首相细川护熙便在《外交》杂志上撰文提出：“驻日美军应当伴随着本世纪的终结而逐步撤出。”虽然日本人仍然坚决拥护本国与美国结盟，但美国驻东京大使馆上月进行的民意测验显示，54％的人希望减少驻军。驻军基本上由日本政府支付军饷，每年共50亿美元。执政的自民党仍赞成这笔开支，而各反对党希望降低数额。
冲绳的主要产业是旅游和农业，当地居民指责美军基地阻断了交通路线，抬高了土地价格，令生产商望而却步。1995年的强奸案进一步激起了冲绳人对驻军的反感。1996年，在一次不具约束力的全民公决中，90％的冲绳人要求减少美军基地。从那以后，反美浪潮有所消退，但暗中依然波涛汹涌。