法报评唐家璇外长访印中印加强合作和经济交流

【法国《世界报》7月25日文章】题：印度和中国试图改善它们之间的关系（记者弗朗索瓦兹·希波发自新德里）
尽管两国之间存在着分歧，中国和印度还是决定加强合作和增进经济交流。中国外长唐家璇7月22日对新德里进行了24小时访问，这是自1998年5月印度进行核试验以来中国最高级别的领导人访问印度，此举使人相信，负责解决边境问题的联合委员会从今以后能够更经常地开会讨论，并能采取更有效的行动。
印度和中国的边境纠纷，针对的是面积约为13.5万平方公里的疆域，双方为此在1962年进行过一场战争。
为了从易处着手，负责划定“实际控制线”的联合委员会小组将就实际控制线正中部分的一个具体走向进行研究，也就是在印度的喜马偕尔邦和北方邦。
1993年成立的负责边界问题的联合委员会已召开12次会议，没有取得重大进展。
双方关系正常化的另一个积极的信号是，两国决定恢复高层军事领导人的互访。印度海军军舰也将于9月抵达上海。此外，3月份在北京开始的有关安全的对话，将继续在两国更高层领导人中进行。
不管怎样，这些积极的方面并无法掩饰依然使北京和新德里对立的分歧点。对于印度来说，最严重的问题是中国对巴基斯坦的军事援助。印度外长贾斯万特·辛格认为，“中国强调它与巴基斯坦的关系是正常的、双边的和独立自主的，并不是要反对某个国家，尤其不是要反对印度”。
关于这一点，印度知道，它不能对北京有任何指望。此外，唐家璇离开新德里后前往巴基斯坦进行为期3天的访问。他让伊斯兰堡放心，中国和印度之间关系的改善并不会损害与巴基斯坦的这些享有特权的关系。
尽管问题没有被公开提起，但中国面对印度的核计划始终坚持联合国安理会的1172号决议，安理会要求新德里和伊斯兰堡放弃它们的核武器和导弹计划。此外，北京十分关注1959年逃到印度的达赖喇嘛的活动。
尽管中印关系恢复了正常，但要想使双方的关系达到稳定和良好的水平，尚有很长的路要走，而且这种关系在一个依然很不稳定的地区并非不会出现失控。