撒切尔夫人谈英国八四年内外政策

说东西方之间存在着机会，应进行更多的对话；在国内失业仍是一个令人关切的问题，将提供更多的就业机会
【英国《世界新闻》一月八日刊登玛·撒切尔接受该报政治编辑波茨采访时的谈话】
问：首相，在这新年之际你是否作出过什么决定？你对一九八四年的最大期望是什么？
答：我在新年之际没有作出什么决定。我所希望的是，我们将振兴工商业，并从而提供更多的就业机会。我希望我们将提高经济增长速度，并从而使我们能享有较高的生活水准和交纳较少的赋税。
我们认为，人们更加意识到参加反对暴力活动斗争的必要性。我还认为，在对外事务方面，我们确实存在着机会。
我认为，东西方之间存在着机会，人们认识到，我们必须进行比以前多得多的对话。我认为，在中东问题上人们也认识到，除了解决黎巴嫩问题之外，还必须作出努力来解决根本性的问题。
问：听起来你对一九八四年是乐观的。这是否包括创造就业机会的问题？
答：我希望一九八四年失业人数上升的情况将逐步停止下来。
但是，这仍然是一个非常令人关切的问题，因为在某些比较陈旧和比较困难的工业部门，我们仍将遇到劳动力过剩的问题。我的信念和希望是，那些新的工业部门，新的服务行业，和我们那些已经现代化了的传统工业部门的复兴，将提供新的工作机会，创造工作机会的前景更加光明了。
问：我能否进一步听听你关于使公众参加到反对暴力行动斗争中来的意见？你在法律和秩序问题上将做些什么？
答：我们打算要做的大事之一是加强保安力量，加强法律和秩序。我认为，现在人们真正认识到，我们的警察有多棒，但光靠警察是不行的。我认为，我们全国都必须做警方的后盾，支持警方。我们必须说，暴力作为一种生活方式是不能接受的。整个社会都必须毫不含糊地谴责那些犯罪分子。
问：人们对东西方之间的对话破裂越来越感到不安。你是否有在今年提出自己的倡议的计划？
答：对话进行得不够多，这是肯定的，我们必须努力增加对话，因为我认为，只有取得更大的谅解，才能使局势恢复正常。我们并没有制造障碍。是苏联侵略了阿富汗，并仍然占领着那个国家。请注意——苏联入侵阿富汗已经四年，它仍然用十万大军占领着那个国家。人们无法忽视或忘记这点。俄国人把国民收入中的一个很大部分用于军备开支。如果我们能说服苏联在军备方面的开支减少一些，那么我们也就可以少开支一些。
在西方世界并不缺少善意，并不缺少要求减少军备开支的意愿或希望，但人们也决心捍卫我们的生活方式。我们愿意以较低的武器水平——包括核武器和常规武器——来作到这点。我们将致力于实现这个目标。
问：显然，你对一九八四年是抱有期望的，你对我们的读者有什么特别的话要说？
答：是的，应当强调积极方面。解决问题要靠热情和魄力，而在英国和唐宁街十号充满着热情和魄力。