发明创造是把双刃剑专家对技术滥用忧心忡忡

【德国《世界报》7月8日文章】题：人类面对的四个危险（作者  艾默里·洛文斯）
当我的朋友比尔·乔伊在他的文章中提出为什么许多爱思考的技术人员总是忧心忡忡这个问题时，我为这位著名的、富有革新精神的技术人员的举动感到高兴。
在不到半个世纪的时间里，人类至少发明了4种技术。这些技术本来只适用于“智慧、有远见和不受贿赂的人”。
第一个危险是核裂变。核裂变具有毁灭整个人类的可能。在广岛和长崎事件过去55年后，许多人不再记得，一片小小的蘑菇云在一个城市的上空升起意味着什么。人们的警惕性放松了，可是获得生产原子弹的技术却更容易了。特殊的、难以买到的材料——可以裂变的材料——越来越多地落到了不负责任的人手里。一些核弹头下落不明。几十年来我一直主张限制核技术转让，否则，人们在凌晨醒来时会发现，核恐怖主义甚至核战争已经开始了，这在我看来是不足为奇的事情。
此外，我们还掌握了基因技术。在这方面我无需对基因技术使用婉转的说法。我们并不清楚，基因样板是通过什么方式变成机体的。不幸的是，我们改变这个样板的进展顺利（尽管是靠碰运气），从而使科学本身发生了变化：从一种方法变成了人们用来改变自然的一种工具。
当然，基因技术也存在被滥用的可能。在平常的细菌里加入致命的毒素不是非常困难的事情，有人已经通过试验得到了意外收获。某些国家雇用了不道德但是机智的科学家，他们可以研究出新的瘟疫。这是一个并非没有危险的计划，但是，这个计划使用起来就更加危险了。而且这样的计划比开发一种原子弹要廉价多了，也简单、容易多了。如果让瘟疫在世界上蔓延（无论是有意的还是偶然的）的话，那么就会产生巨大恐慌。
有人试图使我们相信，生物技术是养活全世界人口的唯一可能。实际上，从其作用看情况恰恰相反。生物技术所需的成本更高。
例如，美国对核能做了高额投资，但是，核工业提供的能源却少于使用生物物质所产生的能源量。现在，节约能源的技术和再生燃料的应用成为发展最快的技术，而核能却成了增长最缓慢的能源。
比尔·乔伊说的第三个危险是纳米技术。这种技术可以制造分子大小的机器。按照这种生产方式我们可以大量生产核能，价格低廉而又不存在后处理问题。另一方面，通过别的技术也可以生产出相同的物质，能源利用率也是相同的。而这些技术不存在纳米技术那样的令人担心的潜能，如生产仿制武器系统。
比尔·乔伊说的担心的第四个问题是，人们的聪明才智可能把我们领向何处。比尔·乔伊是全球能力最强的计算机专家之一。当他提出人们的聪明才智不只是可以使我们要做的事情变得更糟糕，而且也可以使人类变得不道德时，他的话是值得认真对待的。
我罗列出这些担心的目的，并不是为了给在技术创新领域的同事们脸上抹黑，也不是对谋求技术进步的想法找茬。技术人员的毕生任务就在于，通过革新创建一个更加安全、更加有利于生存的世界。我请求所有人，充分利用我们的聪明才智，履行我们的经济、政治责任，以便创造我们所希望的世界。