美国贸易逆差又创新高

【美国《洛杉矶时报》7月20日报道】美国的贸易逆差在5月份创造了另一项纪录。在这个月，美国的进出口均略有下降，与北美关键贸易伙伴加拿大和墨西哥之间的逆差达到有史以来的最高水平。
随着美国经济的增长速度继续超过它的较弱的贸易伙伴，这个国家的贸易逆差全年都在激增。商务部昨天说，5月份的贸易逆差也不例外，从4月份的305亿美元增至310.4亿美元。
贸易逆差是在进出口连续第二个月出人意料地下降时增大的，这个迹象有可能表明美国的增长速度已开始放慢，美元坚挺开始削弱海外销售。
入境商品和服务额在5月份下降0.3％，降至1168亿美元，这主要是因为汽车及零部件的进口额下降了4.9％。汽车及零部件的进口常常上下波动。例如，汽车进口额在2月份下跌6％，但在3月份和4月份又有回升。
不过，别的部门仍然势头强劲。包括电视、玩具和录像机在内的消费品继续以创纪录的速度涌入这个国家。
出口额下降1％，降至857亿美元。电脑配件等电子产品的价格下跌也是造成出口额连续两个月下降的原因之一。民用飞机和半导体等产品的出口额则有所上升。
分析家们估计，出口额下降的部分原因是电脑等产品的价格下跌，而不是海外需求的降低。
联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘指出，日益增大的贸易赤字是美国经济严重失调的现象之一。分析家们警告说，如果赤字继续增长，它可能使美元受到削弱。