美刊文章别列佐夫斯基为何退出杜马

【美国《时代》周刊7月19日一期文章】题：受普京器重的寡头政治家缘何搅局
俄罗斯头号寡头政治家鲍里斯·别列佐夫斯基因普京实行中央集权而面临威胁。他希望建立一个“忠诚的反对党”。
别列佐夫斯基曾为普京上台执政立下汗马功劳，然而普京背后也许藏着令这位报业大亨感到不快的人物。的确，普京对其他一些寡头统治集团成员采取的行动，以及他在克里姆林宫实行中央集权的种种措施令别列佐夫斯基十分担忧，以至于他宣布打算退出杜马，建立一个反对党。
别列佐夫斯基宣布建立一个反对党并不是因为他希望打乱俄罗斯目前的政治秩序，而是因为他担心普京选择了一条自我毁灭的道路，这条道路将葬送整个俄罗斯——并因而也会葬送寡头统治集团的利益。
别列佐夫斯基认为，车臣战争令俄罗斯陷入了进退维谷的境地。他原本也许完全支持普京，利用他的新闻媒体帮助普京赢得总统竞选。但他现在认为，普京正在走一条试图把莫斯科的统治强加于车臣的毁灭性道路。
别列佐夫斯基还对保护议会及其它民选机构的权利不受普京中央集权措施的影响表示关注。
这位巨头担心的第三个问题是普京对寡头政治家及其企业的攻击。现在企图通过行政命令来重新分配财富，只会导致官员滥用职权的现象进一步恶化。