中东领导人：从父辈手中接过权力

【德国《法兰克福汇报》7月7日文章】题：儿子和父亲（作者  汉斯—克里斯蒂安·勒斯勒尔）
在近东，儿子们的时代开始了。去年，阿卜杜拉、穆罕默德六世在君主制度的约旦和摩洛哥继承了父亲的王位。在叙利亚巴沙尔当选总统只是形式上的事情。在该地区的其它非君主制国家里，30岁的一代人正在为从父辈手里接替政权做准备。
尽管，在多数阿拉伯国家选举的频繁程度不亚于世界上有悠久民主历史的国家，但是，在涉及到维护统治家族的权力的时候，选民们是没有说话权的。在伊拉克，萨达姆·侯赛因为他的儿子乌代在政治上树立了形象。遭一次袭击后致残的这个人的唯一对手是自己的弟弟。利比亚的卡扎菲让其长子赛义夫在政治上练习走步，例如，赛义夫领导的一个组织致力于在菲律宾人质问题上进行调解。这位曾经在奥地利留学的经济专家在国内为开发自己国家的旅游潜力而工作。人们私下里说他的弟弟萨阿迪有政治野心。现在，萨阿迪是利比亚国家足球队的教练。在埃及引人注目的是，今年年初，穆巴拉克总统让他37岁的儿子贾迈勒进入了执政党民族民主党的领导班子。贾迈勒是位银行家，他的进一步晋升还需要一段时间，因为他的父亲在去年秋天第四次被确认了职务。
约旦的阿卜杜拉、摩洛哥的穆罕默德六世以及叙利亚的巴沙尔，这三位已经继承了父亲领导权的儿子有着相似之处：他们都在国外留过学、他们对因特网的熟悉程度超过了对武器和宫廷斗争的了解。当他们的父辈同以色列进行斗争时，他们和自己所统治的多数国民一样还是孩子。他们的青年时代使他们不怀任何成见地对待过去。但是，他们难以摆脱的一个问题是：年轻的一代希望他们实现现代化并进行政治改革。而说到底他们是以不民主的方式上台的。他们把自己的上台归功于各自的老子，他们口头上说是保持政治上的连续性，但是，他们常常是希望保住自己的影响和不费力气得来的地位
摩洛哥王储勉强顺从了父亲的意愿，成了新国王。约旦的阿卜杜拉在最后时刻取代了他父亲的弟弟哈桑，哈桑早就被定为王位继承人了。在哥哥遇难后，巴沙尔不得不中断在伦敦的医学学业，他的父亲本来是打算把他的哥哥定为接班人的。
如果不依赖自己的家族势力，那么新一代领导就得仍然依靠老的骨干力量。摩洛哥国王的例子说明，摆脱父亲的亲信是何等的困难。在强有力的内政国务大臣巴斯里被解职后，他的改革努力便陷入停顿。就是在约旦，阿卜杜拉对解除部族和大家庭（它们一向是左右着哈希姆王国的政治）的权力的态度也是犹豫的。
阿拉伯世界的裙带风、贪污以及独裁的领导方式受到了西方的批评。后来，出于希望阿拉伯世界政治稳定和对阿拉伯石油的依赖性方面的原因，很快就听不到这些批评了。前不久叙利亚还被骂为“无赖国家”，美国国务卿奥尔布赖特和法国总统希拉克在他们最近访问大马士革时，对叙利亚政权顺利更迭表示了赞扬。只是下面的情况使西方保持连续性的愿望难以得到满足：巴勒斯坦主席阿拉法特呈现病态，而且多年同以色列的斗争使他耗尽了精力。他既没有儿子接班，也没有找到得到大多数巴勒斯坦人承认的接班人。