“鲨鱼皮”之争困扰美游泳队

【美联社纽约7月19日电】题：泳装争论给游泳运动员拖后腿
有关是否允许在下个月的奥运会游泳选拔赛上穿全身紧裹的“鲨鱼皮”游泳衣的争论，已经成为困扰美国游泳运动员的事，他们中的一些人已经决定不使用这种能提高速度的泳装。
昨天晚上美国泳协执委会以15票对6票推翻了早些时候作出的下述禁令：在8月9日至16日于印第安纳波利斯举行的比赛上禁穿这种革命性泳装。
这意味着国际泳联批准的任何一种全身泳装都被允许穿着参赛，其中一些将运动员的全身除头和手脚外完全包裹起来。这些泳装已经获准在悉尼奥运会及其它所有赛事上使用。
在奥运会游泳选拔赛之前仅3周之时，美国泳协作出解禁的决定，在一些厌烦了对此问题讨价还价的游泳运动员中间引来了喜忧参半的复杂反应。
上个月穿这种全身包裹的泳装打破200米蝶泳世界纪录的汤姆·马尔乔对解禁决定拍手称快。他说：“长期来看，这对游泳可能是最好的事。它将给人一个游得尽可能快的机会。”
仰泳选手贝德福德说：“如果他们能作出这一决定并使之得到遵守，那是件好事。”她偏爱只露小腿的泳装，她去年在欧洲举行的世界杯比赛中穿这样的泳装打破了美国纪录。贝德福德预言，年轻、缺乏经验或成绩不佳的运动员可能受这种泳装变化的影响最大。
而短池世锦赛50米自由泳冠军皮尔茨茹克说：“这里面幕后活动有点太多了，而且影响到我们，因为我们不得不过多地考虑穿什么游泳衣。”他认为，应当禁止穿这种泳装参加所有比赛，因为它们对肌肉发达的运动员而言更有利。不过，他也准备在比赛中试穿新泳装：他计划在预赛中穿只露小腿的泳装，在半决赛中穿全身紧裹的，哪个成绩好，就在决赛中穿哪种。
四大生产商——耐克、阿迪达斯、TYR和斯皮多已向所有美国游泳运动员提供这种高技术泳装。