才趣兼具的俄罗斯第一夫人

【俄罗斯《共青团真理报》7月13日文章】题：梦想当演员的总统夫人
加里宁格勒第八中学是俄罗斯总统普京的夫人柳德米拉的母校。学生时代的柳德米拉成绩优异，喜欢参加文体活动，是众人瞩目的明星。她当年梦想当一名演员，并且一直在努力。她是区少年宫戏剧小组的台柱。从果戈里的《钦差大臣》、契诃夫的《樱桃园》，到引人入胜的俄罗斯民间故事，几乎每部戏的女主角都是她。她在毕业晚会上不假思索地说：“今后我要去莫斯科报考表演系。”
做手工是她另一个爱好。同学们都对她亲手编织的一条条色彩斑斓的小围巾记忆犹新。她中学时代的班主任亚历山德拉·格里戈里耶夫娜回忆说，柳德米拉精力充沛，富有主见，很少有沉默的时候。
但作为俄罗斯的第一夫人，今天的柳德米拉显然还不够自信：她处事低调，拒绝接受采访。不过，西方人已经将她与希拉里、奈娜和赖莎相提并论了。
柳德米拉很有外语天赋，她会法语和西班牙语，随丈夫在德国工作时又学会了德语，回国后在列宁格勒大学教德语。1996年举家迁居莫斯科后，她辞职当了主妇。朋友们都称她待人诚恳，和蔼可亲。
她对时尚、戏剧和绘画的兴趣也是人所共知。除高山滑雪外，她还喜欢网球和羽毛球。不过柳德米拉能进行体育活动可算是一大医学奇迹。1994年她在圣彼得堡遭遇了一场严重车祸，一位司机误闯红灯，以80公里的车速与她驾驶的伏尔加侧面相撞，她的颅骨和脊柱不同程度受伤。经过了三年多的努力，今天的她终于能够正常生活和运动了。
柳德米拉在家掌管财政大权，也经常展露不错的厨艺。近几个月她瘦了15公斤，这全得益于她合理搭配膳食并控制食量。
柳德米拉说自己不是那种需要放在掌心倍加呵护的女人。同所有女人一样，她对时尚情有独钟。过去她老穿套头衫和长裤，现已改穿裙子和短上衣。普京当选总统后，他们全家的衣服都是由克里姆林宫专职裁缝制作的。