美新署介绍威廉斯堡

【美新署一月四日发表克莱门斯为赵总理访美写的一篇介绍文章】题：复原了的城市使人感到了美国的过去
威廉斯堡是弗吉尼亚州的一座小城市，位于华盛顿特区以南二百四十五公里处。该市每年吸引了来自美国和其它国家的一百多万参观者。在过去三十年期间，它接待了来自欧洲、东亚和拉美的总理、国王和其他著名人士。一九八三年五月，六个工业化国家领导人聚集这里，举行了经济“首脑”会议。威廉斯堡使访问者们对美国的过去引起人们记忆的重要东西获得了第一手印象：这个十八世纪的弗吉尼亚首府（大不列颠在新世界的殖民地中最大、人口最稠密的城市）已渐渐地恢复到其原来的优雅面貌。
但是，威廉斯堡不只是一个复原的古城市。该市与美国革命有着密切的联系。在这里，乔治·华盛顿成了美国第一任总统，托马斯·杰斐逊、帕特里克·亨利、乔治·梅森以及其它自由战士都是弗吉尼亚人，都成长为政治家。弗吉尼亚议会于一七七六年五月在威廉斯堡通过了梅森宣言，要求摆脱大不列颠及其独裁统治者国王乔治第三而独立。从一六九九年到一七八○年这段时期，威廉斯堡成为弗吉尼亚首府，成了政治动乱的舞台。它作为文化和政治中心，其地位的重要性逐渐与马萨诸塞州的波士顿、宾夕法尼亚州的费城以及纽约殖民地的纽约市并驾齐驱。一七八○年在里士满成为新弗吉尼亚州的首府后，减廉斯堡失去了光辉。一九二六年，约翰·洛克菲勒受人鼓动要复原这个城市。该市具有历史意义的地区面积有六十九公顷，一公里半长。近四十公顷的花园和美化了的草地，为八十八座复原了的建筑物和根据原来的基础重建起来的四十八个其它设施提供了极好的环境。