一位法国记者眼中的普京

  俄罗斯的民主
“你有幸成为一个大国的总统”，我说，“但你这个国家的人民从没有过民主和自由的经历，他们希望你能做点事。你有什么计划？你是否将开展反腐败斗争？你是否会重新分配财富？”
“实际上”，普京说，“你在提出这个问题时就已经回答了这个问题。有两条路：同贫困现象作斗争，反对腐败现象。总统和政府首脑的所有行动都应当是为了达到这些目标。我说要建设一个强大的国家，意思就是说要建设一个高效率运转的国家。当然，这就同时要加强市场经济制度，而不是要杀富济贫。杀富济贫的办法是下下策。我们不搞杀富济贫那一套。相反，我们要加强产权原则，要使所有的业主（不管是大业主还是小业主）感到自己不但能保住自己的财产，而且还能在俄罗斯领土上放心地使用、支配和扩大自己的财产。”
“我记得你有一天曾说过”，我说，“在俄罗斯人的基因中，存在一种喜欢集权的基因。我想问的是，在我们的俄罗斯朋友的基因中，是否也有一种喜欢民主的基因？”
“我真的用过基因这个词吗？”普京反问道，“我本不应该……不过，集权和民主是两个彼此并不矛盾的概念。”
“你说这两个概念彼此不矛盾？”
普京忽然显得有些恼怒。他生气地抓起杯子，喝了一大口茶，然后又镇静下来：
“随便以某个国家为例吧，例如法国。法国难道不是一个集权国家吗？法国不像俄罗斯那样是一个联邦国家，但却是一个集权国家。法国的集权程度更甚于俄罗斯。能因此就说法国不是一个民主国家吗？”
普京突然转过头去：一位顾问在给他打手势。但普京挥手拒绝了那位顾问，接着说道：
“你说得对，俄罗斯经历过沙皇制度，后来又实行过共产主义制度，从没有实行过民主制度。但是，民主制度在我国社会中是很容易立足的，只不过是逐渐立足而已。”
普京总统站起身，邀请我参观他的房间。走到客厅门口时，他又转过身来问我：“你同教皇谈话时说波兰语吗？”
“是的”，我回答说，“你曾邀请教皇访问莫斯科吗？”
“我确实邀请过他”，普京说，“但如果教皇来莫斯科访问时却不见主教，那将会是丑闻，是不会有利于我们彼此的立场接近的。”
“你想使梵蒂冈同东正教和解吗？”
“这种和解是一件很紧迫的事。”普京说。
这时已是23点钟了。普京的顾问显得越来越不安。但普京总统却坚持还要通过我对西方、西方的报界和西方的知识界提出一些责备意见。
“你看过法国人写的关于你的文章吗？”我问。
“说我对法国人写的关于我的文章感到满意或不满意，这没有任何意义。我更关心的一个问题是：法国人怎样看我？对一个人，人们（特别是多数民众）笔下怎样写他和心中怎样看他并不总是一致的。”
弗拉基米尔·普京拉着我的手。他还有许多话要对我说。但我看得出，他已经显得有些疲倦了。但他还要见其他的人。突然，我发现在他领着我参观的所有房间（包括他个人的办公室）里，他掌权以后没有带进任何个人的东西，在他的办公桌上既没有他女儿的照片，也没有他夫人的照片，甚至没有按照惯例在墙上挂他作为总统的照片。在这个人们常从电视上看到的办公室里，只有他一个人对我说再见，像是表示遗憾。
“我决不会追求总统职位”，普京突然微笑着对我说，“也没有追求过总统职位。”（四·完）