奥报回顾与展望国际形势

说两个超级大国之间的关系日益紧张，在新旧年交替之际感到忧虑重重，不敢预言新的一年会有何种转机，八四年仍是凶多吉少
【奥地利《维也纳日报》十二月二十九日评论】题：一九八四年：会走出波谷吗？（弗尔茨克）
我们在一九八三和八四年交替之际感到忧虑重重，并且也不敢预言新的一年将会以何种方式带来转机。
世界政治发展的主要弊端当然是两个超级大国之间日益紧张的关系。这一点恰恰在最近几周变得有目共睹，莫斯科与华盛顿之间的对话实际上已经中断。老百姓对和平的向往比以往任何时候都更加强烈。但人们老是摆脱不了这样的感觉，即有些人只是出于战略的考虑而在那里大吹和平的号角，实际上是想超过另一方。于是乎那些谈判代表们便在数字上纠缠不休，在一些小事上讨价还价，当谈判得不到了进展时，便把责任推给对方。世界形势迅速好转是不可能的，因为西方领头大国正面临总统选举，而东方竞争对手则由于苏联党和国家首脑长时间的缺席，自己的行动同样受到了限制。
超级大国的态度与个别危机温床之间无疑存在着一种互相影响的交替作用。而那些区域性的事件对世界局势的改善也没有任何帮助。最主要的是近东，在这几，人们在愈来愈偏离理智地解决问题的道路，除了令人痛惜的天天交火之外，恐怖行为也在迅速增多。间接或直接地介入这场危机的各方都象着了魔一样，每一方都想摆脱这种魔力，但显然谁也没有这个本事。暂时人们只能抱这样一个愿望：这场冲突的进一步扩大将能避免。
让我们继续向东，来看看仍在进行之中的海湾战争、伊朗持续的糟糕局势、阿富汗的地下斗争，印度次大陆的各个骚乱温床以及远东的形势。这里首先是一架南朝鲜客机被击落而轰动了世界……它表明，象一架飞机偏离航道这样的小事情，能够多么迅速地激发出一场十分巨大的危机。
拉丁美洲同样也在推动世界政治。
非洲也不平静。除了种族隔离问题，黑非洲也同样经历了颠覆、战乱和边界冲突。
让我们再回到我们观察世界局势的出发点欧洲来。总的来说，一九八三年这里还算是平静的。令人担忧的头号问题依然是波兰。
欧洲经济共同体也处在一个甚为恶劣的危机之中。共同体国家居领导地位的政治家举行了多次首脑晤谈，但毫无收获，问题依然存在，最多可以说是被向后推了推。人们原来想得很美，要把欧洲变成一个经济上的超级大国，结果现在变成了一个病态的巨人。
作为一个外交政治观察家，也许对新的一年有着很多的愿望。但他必须是一个现实主义者，因此必须知道，奇迹的发生是十分罕见的。在今后几个月内，世界政治局势仍会是新老危机的一块极为肥沃的土壤。尽管如此，人们还是应该表示这样的信心，即这个世界的大国还是会把握住自己的，它们会把对话置于诉诸武力之前，并且会保持这样的认识：世界上不存在任何可以取代缓和与共处的东西。假如这样，那么国际政局在一九八四年这个凶多吉少的年头也许还能走出它目前所处的波谷。