正在实现现代化的中国（下）

他们希望通过正确解决上述问题，到二○○○年能使工农业总产值翻两番。他们想通过三个主要手段达到这一目标：首先是通过减少人的出生率，到二○○○年，人口不要超过十二亿。其次是通过大力开展经济改革。第三是通过发展教育。目标和手段之间的联系对我们来讲也是合乎逻辑的。农业改革四年来得到了蓬勃的发展，取得了无可置疑的成就。
在一定的条件下发展“城乡之间的贸易”是关键。这一创举在中国取得了明显的成就，激发了劳动热情，形成了合理的经营，商品生产有了大幅度的增长，今天已经能够满足对食品的需求量。
根据我们亲身的体会，今日中国有着活跃的、繁荣的农贸自由市场。’
工业和商业是根据多种经济成份的原则发展的，国营成份掌握了关键部门，它在整个经济中占主导地位。集体所有制的企业多而且经营的范围也广。现在正在发展私人、家庭的小型承包，它们起着不可缺少的辅助作用。
在几个“特区”致力于吸收外资来建立联合公司。在多种经济成份原则的协助下毫无疑问可以解决劳动生产率与就业目标之间产生的紧张的矛盾，这比不发展多种经济要好，因为集体和私有成份在扩大就业方面起着较大的作用，并且有助于提高国营部门的劳动生产率。
企业的自主权正在扩大，例如企业已实行了利改税，扩大了企业对劳动力管理方面的权利，缩小了指令性计划的范围，为在某种程度上自由安排生产和销售提供了可能。尽管这样，中国企业领导的自主权和责任，还远远落后于匈牙利企业所拥有的自主权和所承担的责任。根据我们的经验，给予领导较大的和实质性的自主权是均衡发展的重要条件之一。
正在制定的改革方案中，协调一致地改革价格、工资和税收制度，无疑是比较复杂和难以解决的问题，因为在目前的状况下不可能扩大企业的自主权，改革往往会带来利和弊的重新划分，因此，要实现某种改革是不容易的。
最后谈一下对中匈关系的一个重要印象：我们之间的贸易和合作水平是非常低的。我认为，我们有理由建议，甚至向中国领导倡议尽早地加深和扩大我们之间的经济关系。我们怀着一个共同的愿望离开了我们的东道主，这个愿望就是在科学和经济领域建立更加广泛的和持久的关系。（下）