驻韩美军四面楚歌

【美国《洛杉矶时报》6月29日报道】题：驻韩美军四面楚歌（记者  瓦莱丽·雷特曼）
朝鲜战争早在大约50年前便已结束，但离汉城仅40英里之遥的梅香里依然受着侵扰——不是来自北朝鲜，而是来自美国的炸弹和机关枪。
几乎每个工作日的早晨，只要风和日丽，枪炮声便此起彼伏，往往持续到深夜。
美国空军的A—10“雷电”反坦克战斗机兀鹫般直扑地面，向设在稻田边缘的靶子疯狂扫射。村民们说，他们可以看清飞行员的头盔。
紧接着，F—16战斗机在高空盘旋，500磅练习炸弹投向离海岸约一英里的两个小岛，爆炸声震耳欲聋。
39岁的村民崔仁顺（音）说：“每天都像是海湾战争。”
村民们声称，这些年来有9人丧生，至少十多人受伤。但美军说他们言过其实。此外，村里许多人说，强大的噪音导致孕妇流产，引起听力和精神问题，牲畜和孩子也受到了惊吓。
53岁的朱永培（音）说：“我们觉得自己成了靶子。”
韩国人反对3.7万驻韩美军的运动风起云涌，两周前韩朝首脑会晤之后愈发高涨，梅香里的靶场已经成为这股浪潮的焦点。近来，数百个民间团体对当地人的抗争表示声援，如今靶场由几百名防暴警察把守。
韩朝首脑会晤取得圆满成功，在这个分裂的半岛重新唤起了和平希望，韩国人不再那么担心北方共产党军队突然来犯。
朱说：“首脑会晤平静祥和，双方关系得到改善，演习还有什么意义？
一些美军基地造成环境公害，军人为非作歹，停车不付费，从而增添了韩国人的反感。最近有人指称，朝鲜战争期间，美国军队在老根里屠杀了数百名平民，这也加剧了紧张气氛。
5月，梅香里的抗议活动达到高潮。一架喷气式战斗机发生故障，飞行员为防止意外而在村子沿海地带扔下6枚真炸弹。
亚洲基金会的安全问题专家斯科特·斯奈德说：“正当大多数观察家认为美韩关系达到最佳状态之际，却出现了这些问题。如果继续恶化，反对驻军的情绪可能会演变成更加广泛的反美浪潮。”
许多年轻飞行员只在韩国服役一年，在投放真炸弹之前，根本没有利用模拟装置进行过全面的基本训练。梅香里的靶场是他们可以当即查明炸弹是否命中目标的少数几个基地之一。
韩国国防部的一名发言人说，国防部正“想办法重新安置该地区的人”，离基地最近的地区共有大约720户人家，80％的人愿意在得到赔偿的情况下搬走。条件尚未提出，可能会由汉城掏钱。
但记者采访了聚集在该地区一个抗议中心的众多村民，从采访结果来看，大多数人不想离开世世代代生息繁衍的这片土地。
村里的渔民被禁止捕鱼，在进行轰炸练习的工作日期间不得前往照看牡蛎养殖场。村民们说，这些年来的伤亡包括：几年前，兄弟3人在摆弄一枚含有铀的未引爆炮弹时受伤，2人死亡，1人终生残废。还有一次，1名妇女被噪音吓晕致死。4年前，1枚练习子弹射穿了1个渔民的手掌。