光缆网络进入意大利中世纪古城

【英国《泰晤士报》6月17日文章】题：中世纪城市跻身21世纪（
理查德·欧文）
保持中世纪和文艺复兴时期原貌的“博物馆城市”——意大利的锡耶纳，以其托斯卡纳式的宁静和别具一格的传统（包括每年一度的赛马），令英国游客流连忘返。如今，这座城市即将跃到欧洲其它城市的前面。
每家每户都将与一个光缆网络连接，这个网络将使锡耶纳的每个家庭都能与因特网、银行、商店以及国际和地方电视台直接相连。
锡耶纳的官员昨天说，从下周开始，所有的电视天线和碟形卫星天线都将从该市著名的轮廓剪影中消失。根据一项以“维系过去，连接未来”为口号的计划，家家户户将连上光缆，这些光缆隐藏在陡峭的托斯卡纳式鹅卵石街道下面。中间偏左的锡耶纳市长皮耶路易吉·皮奇尼说：“这在高科技通讯和新经济方面都是一种试验。”
市议会将派工人帮锡耶纳2.2万户家庭免费拆除天线，意大利电信技术人员保证，所有家庭都懂得如何“连接网络”。锡耶纳仍然举办纪念该城于1260年战胜毗邻的佛罗伦萨的庆祝活动，仍然为其墙顶砌成雉堞状的市政厅拥有14世纪西蒙·马丁及其他伟大画家绘制的壁画而自豪。如今，这座城市家家户户的起居室将能马上收到CNN、欧洲体育电视台、付费电视频道、当地一家新建的有线电视台，以及意大利的公共和商业频道的节目了。
市政府还向居民承诺，他们将能够与高速因特网连接，查找数据库，与市政厅进行即时通讯，在网上购物，光顾电子银行，在网上修读锡耶纳大学的课程，并从该市的医生那里得到医疗建议。网络的安装和最初连接费用由当地银行——锡耶纳帕斯基山银行支付。这家银行创建于1472年，如今是意大利最主要的金融机构之一，它能够支付巨额资金，请男高音歌唱家帕瓦罗蒂为它做电视广告。
这家银行是锡耶纳重要的用人单位，它不仅在为这项耗资达200万英镑之多的计划提供资金，而且向它在锡耶纳的8000名员工每人发一台免费台式电脑。锡耶纳帕斯基山银行希望这一举措不仅能起到良好的宣传效果，还能为其争取到更多的“网上客户”。
然而，仍有人抱怨说，并非每个人都买得起电脑或数字电视机，而且一旦银行最初慷慨捐助的资金用完，居民将不得不自己支付设备和上网费用。锡耶纳一位发言人说，所耗资金仍在逐渐接近预算的最高成本。
当地一名记者说：“一些人认为选择锡耶纳（实行这项计划）是错误的。坦率地说，我们实际上没有为这类事情做好21世纪的心理准备。”但意大利《共和国报》在一篇以《锡耶纳的奇迹》为标题的文章中说，意大利其它城市的规划部门已经在效仿锡耶纳，其中包括罗马。