法报谈埃及同以色列关系疏远的深刻原因

【法国《费加罗报》十二月十九日文章】题：埃及与以色列关系疏远的深刻原因（记者博杜克发自耶路撒冷）
一个月以来，埃及与以色列的关系正在恶化。这一危机的原因何在？毫无疑问，旷日持久的黎巴嫩战争已给予戴维营协议以沉重的打击。从未放弃其阿拉伯世界历史领袖作用的埃及，不得不无能为力地目睹这场战争的发展，同时由于有人批评它让以色列扩张主义为所欲为而感到不快。在这场战争中，叙利亚要求独占鳌头，扮演阿拉伯荣誉捍卫者的角色。
其次，戴维营协议未能带来人们曾希望的那种繁荣景象，反而增强了埃及人民不愿在和平时期作出战争时期牺牲的愿望。
最后，更重要的是，开罗对华盛顿与耶路撒冷关系密切感到不是滋味。白宫对沙米尔政府几乎是无条件的支持、大量的经济援助（即使这一援助要通过增加对埃及的援助来拉平）、为签署一项战略协定进行的谈判、里根政府拒绝对以色列在朱迪亚和撒马利亚建立定居点公开表态，所有这一切都表明，以色列与美国之间的“特殊”关系远未削弱，而是变得越来越密切了。
然而，戴维营协议的目的之一，正是要使耶路撒冷与华盛顿之间的关系同开罗与华盛顿之间的“特殊”关系保持平衡。至少在埃及上层集团看来，开罗从美国得到大量援助和把西奈归还给埃及，都没有补偿它。而以色列方面却很少体谅它的政策给埃及带来的困难。
以色列现在的主要领导人———总理、国防部长、财政部长、科研部长，所有这些人都确信，贝京为换取和平条约而对埃及作出的领土让步太过份了。他们对这一条约的有效性一直持怀疑态度。他们认为，埃及要求以色列对威胁着以色列北部边界安全的巴勒斯坦和叙利亚敌人作出让步是居心叵测的。同埃及保持和平丝毫不能保护这一边界。
在这些相互矛盾的感情背后，还有一个不太引人注目但重要的东西。这就是正在改造以色列社会经济结构的技术和工业革命的冲击。但是，不应当夸大目前危机的重要性，因为它不太可能导致次裂。