培训：法国足球成功的关键

【法国《解放报》7月4日文章】题：培训是法国足球取得成功的关键
法国足球队在国际比赛中取得良好成绩的众多原因中有一条是有别于其它国家的：它有一套独特和有效的培训制度。
拿2000年欧洲杯赛来说，两支决赛劲旅——法国队和意大利队有同样的国家队组建政策，然而成效却不一样。在意大利，是由私人企业组建的足球俱乐部以一种一成不变的方式来培训它们的后备队的，球员是属于这些俱乐部的，它们想怎样使用他们就怎样使用他们。而在法国，则仍然由一些大的足球中心如南特中心、戛纳中心等发现培养优秀的足球苗子，资金则由国家支付。一些很年轻的选手在一些专门的比赛中被发现，然后就被送到训练中心去接受严格的训练，在各个队之间转让了。当他们“成熟”之后，便不可避免地会要进入国际市场，因为哪里的转会费高他们便会向哪里流动。他们所在的最初的俱乐部投入的资金同新的转会合同费用之间的差别是很大的。虽然这种转会对最初的培训者并不利，但它对国家队却是有利的。这种好处是无价的，法国队的两次胜利都说明了这一点。大量从年轻人当中发现、培养、选拔和让他们到处去积累经验，这种政策是法国所特有的。
在意大利，球员去国外踢球是前不久才有的现象，而且意大利不像法国那样能得益于来自海外领地的球员。意大利向外国球员的开放在提高它国内比赛水平的同时倒是给外国球员提供了积累经验的机会。普拉蒂尼就曾利用过这样的机会。德尚和齐达内也都在都灵追随过普拉蒂尼的足迹。
建立培训中心是法国足球的一项比较新的发明。它开始于法国足球还默默无闻的70年代。当时，法国队前教练和技术主任乔治·布洛涅要求每一个职业俱乐部都要建立一个培训中心。一开始，那些运动员本身对这一想法并不怎么感兴趣，他们不认为能从这种机械的训练方式中学到多少东西。但后来，所有法国的著名运动员都是从这种培训中心培养出来的。