美报文章《全世界的地震有联系吗？》

【美国《纽约时报》十一月八日文章】题：地震的一年：全世界的地震有联系吗？
最近由于发生了一系列的致命的地震，要求找寻地震成因的压力也就达到了高峰。
一年来，造成五千多人死亡的所有这些地震之间唯一明显的联系是：地球内部深处的激烈变动。这些变动，是引起大陆的移动、火山的爆发以及山脉的升高的直接或间接原因。爱达荷地震就是山脉升高造成的。
加利福尼亚发生的地震同太平洋洋底向西北方向漂移有联系，这种漂移拖动着加利福尼亚南部的沿海地区。而安纳托利亚断层的移动原因则不那么明显。马萨诸塞理工学院一位出生于土耳其的地震学家托克索兹认为，这个断层的移动大概同阿拉伯半岛的向北压力有联系。当阿拉伯半岛向北移动时，它就挤压土耳其南部，使那里形成了连绵不断的山脉。地壳的移动赛克斯博士说，在阿迪龙达克的所有地震中发现的运动表明，这些运动是对大陆总的向西运动而造成的压力的反应。虽然十月七日的五点二级地震大大小于爱达荷州的六点九级地震，但是东部地壳的裂口很少，以致尽管地震波波及很远，能量却没有什么消耗。
罗杰·比尔哈姆博士在拉蒙脱一多赫尔提观测站用应变计记录到大的地壳运动，据认为是这种能量的有效转移引起的。爱达荷州的地震使纽约州出现了地壳折皱式运动，使一些地方出现了长达二十英里的一英尺宽的裂纹。
多少年来，科学家一直设法把地震与月亮的运动、地球旋转时的颜动或行星的排列次序联系起来。洛杉矶的加利福尼亚大学的利昂博士过去一直把这种联系斥之为轻率的，而予以否定，可是今年七月他却发表了一篇报告，表示存在着这种联系。海底可能在熔化没有人肯定地知道过去的大片海底所发生的情况。但是据一种理论说，这样的海底在熔化，产生了向上和向外的压力，产生这样的压力就能够解释所观察到海底四散扩张的原因。
所考虑的造成地震的第三个因素是由间歇性喷泉、温泉和火山灰显示出来的火山活动。在爱达荷，这样的火山活动在过去的一千万百年中，单是向东便移动了三百五十英里，移动到现在的南爱达荷的斯内克河平原，留下了火山口、火山灰堆和杂乱无章的熔岩流的痕迹。
哥伦比亚大学地质观察所的赛克斯博士认为，阿迪龙达克地区的地震，也是由地球深处的变动产生的压力造成的。太阳和月亮的相互关系赛克斯和同他合作的基尔斯顿博士发现，根据统计，在南加利福尼亚的大地震，更可能是在月亮的轨道位于最北时，一轮圆月或者新月升起或者沉落时发生的。
两位博士说，这种趋势的出现，关键靠的是断层的接合。如果断层的接合出现下述情况：月亮靠近地平线时，对断层产生的潮汐压力，就要把断层拉开。这可能为断层“打开枷锁”，造成断层的滑动，否则，断层就会由于摩擦而受到拦阻。他们发现，在南加利福尼亚的断层就是这样接合起来的。
过去在南加利福尼亚发生的地震同月亮的位置之间的相互关系，证明他们有足够的坚实理由敢于对地震何时发生作出尝试性预言。
他们在七月七日的《自然界》周刊上撰文指出，一九八七年十一月，月亮将沿着北部一条特殊轨道运行。他们写道：“对我们的观察所作的确切的推断意味着，在这个日期前后几年的时间，在接近月圆或者新月之时，在接近日出或日落时，人们很可能随时观察到在南加利福尼亚发生的一次或者更多的大地震。”