外电评德国夺得2006年世界杯主办权布拉特的希望破灭

【法新社苏黎世7月6日电】国际足联执行委员会经过三轮投票之后，德国最终以一票的优势战胜了此前夺标呼声很高的南非，赢得2006年世界杯决赛阶段的举办权。
南非在申办中提出，现在该是对非洲大陆在足球方面作出的贡献给予奖赏的时候了，而国际足联执行委员会的24名成员最终拒绝了南非的请求，而是转向了德国提出的安全和传统。
参加2006年世界杯申办角逐的有英格兰、德国、摩洛哥、南非和巴西。国际足联主席布拉特一直希望由非洲人（或者说是南非）来主办这届世界杯赛。在投票前，巴西宣布退出，并且南美洲的票都转而支持南非，使南非申办成功的机会大增。南非举国上下信心十足，人们均认为南非将成为第一个主办世界杯赛的非洲国家。
然而，今天在瑞士苏黎世举行的投票中，摩洛哥在第一轮便遭到淘汰。第二轮，英格兰仅得两票被淘汰，而德国和南非不相上下，各得11票。在关键的第三轮投票中，由于大洋洲代表查利·登普西（新西兰人）的弃权而使德国最终以12票对11票的微弱优势战胜了南非，赢得了2006年世界杯主办权。不过，大洋洲足联原本是支持南非的，如果登普西投了赞成票，将由国际足联主席布拉特来投票决定由谁来主办世界杯赛，那最后的胜者将是南非。
南非：这是非洲的悲剧
【法新社比勒陀利亚7月6日电】当国际足联主席布拉特在苏黎世宣布，德国夺得2006年世界杯足球赛的主办权时，此前信心十足的南非人震惊了，有人谴责这是种族主义，还有人攻击投了弃权票的新西兰，种种反应不一而足。
在这项宣布出台之前数小时，将近一万人涌入比勒陀利亚的教堂广场。作出这项宣布时，全场鸦雀无声，随后一些人放声大哭。在约翰内斯堡附近的索韦托镇，当地的人们对这一决定感到痛苦。
南非总统姆贝基在国际足联作出上述宣布后不久举行的一次电视实况讲话中宣称：“对于非洲来说这是悲剧性的一天，因为我们所发出的心声并没有说服国际足联执委会的大多数委员、使他们认为非洲主办世界杯赛的时代已经来临。”
德班市市长姆拉巴称这一决定是“国际种族主义”，南非申办委员会主席内森形容这一决定是“横在非洲与欧洲之间的鸿沟”的又一例证。姆拉巴批评新西兰执委所作出的弃权决定，认为这是击败布拉特及其把足球传遍全球每个角落计划的一起阴谋。
德国：感谢贝肯鲍尔
【美联社法兰克福7月6日电】谢谢！弗朗兹！
整个德国今天都陷入了无边的狂欢。在兴奋和愉悦之中，人们没有忘记感谢给德国带来2006年世界杯赛的“足球皇帝”贝肯鲍尔。正是在这位足坛名宿的率领下，德国成功取得了2006年世界杯赛的主办权。
德国总理施罗德在国际足联宣布将由德国主办2006年世界杯赛的决定之后兴奋之情溢于言表，他说：“德国进行了一次一流的申办运动。这无疑是弗朗兹·贝肯鲍尔的伟大功劳。”施罗德还承诺：“我们届时将成为伟大的东道主。”
施罗德本人是一个铁杆球迷，他对德国的申办运动向来极为支持，本周三，他还在最后时刻前往苏黎世为德国的申办运动助阵。
施罗德说，德国政府将竭尽所能，保证2006年世界杯赛取得圆满的成功，“2006年，我们将向我们的客人展示德国是一个向世界开放并且极端好客的国家”。
施罗德最后再次感谢了贝肯鲍尔。他说：“在过去的三年里，他不计任何报酬为我们的申办运动奔走，这充分表明了他为自己的国家乐于奉献的热情。”
今年54岁的贝肯鲍尔在三年前出任德国申办世界杯赛的负责人，之后，他利用自己的个人魅力在世界各地奔走，为德国的申办运动摇旗呐喊。
和贝肯鲍尔一道为德国的申办运动添砖加瓦的另外一位足坛名宿鲁梅尼格在谈及贝肯鲍尔时满怀崇敬地说：“没有贝肯鲍尔，我们就决不会取得本届世界杯赛的主办权。”
对于贝肯鲍尔而言，帮助德国取得2006年世界杯赛的主办权无疑使他完成了个人职业足球生涯的“帽子戏法”。此前他曾分别以球员和教练身分夺得过世界杯。贝肯鲍尔本人在谈及自己的以上三项成就时说：“把2006年世界杯赛带到德国很可能是我此生最伟大的挑战和成就。作为球员或教练，从理论上讲你可以每四年参加一次世界杯赛。但帮助你的国家成功申办并组织世界杯赛，这样的机会你一生中只可能有一次。”
布拉特：遭到致命伤害
【路透社苏黎世7月6日电】由于未能使非洲首次取得世界杯主办权，国际足联主席布拉特的政治未来将面临挑战。
布拉特在执行委员会宣布投票结果之后举行的记者招待会上愤怒地说道：“必须轮到非洲了。今天作出的决定和我的主席任期没有任何关系——那是国际足联大会在两年后所要操心的事情。”
在今天的投票结束之后，摩洛哥申办委员会主席德里斯·本·希马对布拉特大加指责。他抱怨说：“击败我们的不是南非，而是外部力量——国际足联主席。他们试图通过向南美国家施压来帮助南非，却一点也不帮助我们。”
就像前任阿维兰热一样，64岁的布拉特也许同样会因为对世界杯申办的承诺无法兑现而遭到致命的伤害。4年前，正是由于阿维兰热未能兑现让日本举办2002年世界杯决赛阶段的比赛而致使自己在国际足联内部失去人心。
与阿维兰热不同的是，布拉特在其担任国际足联主席的两年时间内未能建立起阿维兰热般的铁腕管理。而今天在2006年世界杯主办权问题上所发生的事只不过是去年秋天在洛杉矶举行的国际足联大会上发生的闹剧所带来的结果。
当时亚足联官员集体退场以抗议国际足联拒绝给亚洲增加一个参加2002年世界杯的名额。看来亚洲人并没有忘记国际足联对他们的忽视，作为报复，在今天的投票表决中执委会的4名亚洲委员都投了德国的票。
另外，在投票前就传出这次投票可能存在贿赂行为，使人怀疑德国以一票之差击败南非的后面可能存在着某种“猫腻”。布拉特对此显得非常气愤和无奈。对布拉特来说，两年后争取连任将是一场艰苦的斗争。