在巴黎欣赏浙江温州的瓯剧

【新加坡《联合早报》十二月八日文章】题：在巴黎欣赏瓯剧及其他（作者：流萤）
中国的地方剧种，大概除了原产地而外，是很难在通都大邑看得到的。最近，在巴黎有机会欣赏到浙江温州的瓯剧，可以说是很难得的了。
作为一个完全听不懂温州话的外省人，看着当天晚上由温州市派出的瓯剧文艺演出队演出的《僧尼会》、《断桥》和《借扇》，几乎就等于看京剧一样，完全可以欣赏、领会。原来瓯剧唱时用的书面语是一般人都熟悉的官话读音，念白时发出的每一个字的声音更是与普通话一模一样，几乎没有半点差池。
《僧尼会》描写青年僧人与美貌尼姑分别下山的巧遇故事。由于唱、念、做都达到了炉火纯青的境地，这个剧目的演员都赢得全场一致的掌声。
《断桥》是中国家喻户晓的传统剧目《白蛇传》中的一个美丽动人的片断。由于唱、念、做都表演得恰到好处，出席观看的温州、青田、丽水、台州等地的浙江华侨，固然乐不可支，就连一些并非浙江的人群，也感到十分受用。尤其那位穿着一身蓝缎绣花衣装的小青，当她以那娇小玲珑的体态，但却雄姿英发地左手叉腰、右手指着许仙詈骂他无情时，博得大家的喝彩。
《借扇》自然是《西游记》中孙悟空护师取经，被火焰山烈焰所阻，因而向铁扇公主借扇熄火的故事。
孙悟空的作战技巧似乎法宝非常多，逗得一群小孩子乐得合不上嘴。这或许就是地方剧种的传统特色。