法报介绍索马里伯贝拉港

【法国《世界报》十一月二十日一期报道】题：苦于缺少租户的苏联基地
要说偏僻的角落，伯贝拉便算是一个！这里的居民仍在寻思：为什么人们围绕着这块穷乡僻壤如此大吵大闹？为什么大国曾争夺这块如此贫瘠、砂石遍地、荆棘丛生的土地？人们忘记了地处红海出口、濒临亚丁湾的这片荒凉之地具有战略地位。不管它自己愿意与否，这一战略地位使得它被载入冷战的史册。
如今，散了架的吊车，已经破损的卡车、被铁锈腐蚀的起重机、破了膛的油罐、几幢积满污垢的房屋、一家刚刚竣工的医院、一个不能满足镇上需求的发电站、几个塌了的小型掩体，几门高射炮犹如罗马古城的鹅群那样地呆呆地望着天空。所有这一切都是“苏联时代”的见证。
一九七七年十一月，莫斯科匆忙派来建筑一个类似海空基地的设施的人——据说有八百人——接到了撤离的命令。当时伯贝拉只是一个大工地，而且至今如此。
美国人是否将在苏联人留下的房屋中安家落户呢？是否会为了自己的利益来完成苏联人临走时抛弃了的工程呢？美国大使馆的人说：“我们在索马里没有军事基地，而且我们也不想要军事基地。印度洋上的迪戈加西亚岛对我们来说已经够了。”摩加迪沙暗中对华盛顿不想更好地利用伯贝拉提供的“方便”感到遗憾。索马里北部武装力量司令穆哈麦德·加尼问道：“你是否相信，既然俄国人已经在对面的亚丁选好了住所，如果他们有朝一日重返此地，他们会让西方船只通过？”
美国只想在“紧急状态”时才使用这些“方便”。因此四月份美国开始整顿伯贝拉，以便使它在出现紧急状态时能够接待美国兵。这一整治计划已委托海军部拟制并由一家美国私人公司负责施工。这项计划应于一九八五年夏季完成。