西报文章埃连回国拉开解除美对古封锁序幕

【西班牙《世界报》6月30日文章】题：埃连事件——解除封锁的序幕
把埃连送归他的父亲，标志着这个世界舆论极为关注的事件的结束。埃连最终回到了古巴，这也使人们看到，在迈阿密的那些极右的古巴流亡者们，在可能是他们最后的一场战斗中已经失败。极右组织旅美古巴人全国基金会投入了大量的资金，竭力组织抗议活动，但这些活动并没有得到美国舆论的支持。
菲德尔·卡斯特罗的战略很明确：利用埃连事件，摧毁旅美古巴人全国基金会力量的最后残余。这一目的似乎已经达到。由此，基金会在华盛顿的主要庇护者、古巴裔国会议员罗斯·莱赫蒂宁和迪亚斯·巴拉特的号召力可能会丧失殆尽。卡斯特罗的战略还有第二个目的：迫使美国废除《古巴调整法》。该法赋予古巴移民优惠的条件，以方便他们在美国定居。这成了煽动古巴非法移民的一种刺激因素。一旦上述障碍被清除，取消封锁和美国资金进入古巴的道路就可能通行无阻。
并非所有的古巴流亡者都支持旅美古巴人全国基金会的极端立场。一些人只是把迈阿密的该组织看作重建古巴的一种资金储备，而推翻哈瓦那政权并不在他们考虑之列。他们主张的是古巴温和的过渡，把迈阿密看作是对古巴的资金提供者，就如同当初的联邦德国对东德那样。
显然，在埃连事件中，其他一些因素使问题不必要地复杂起来。在迈阿密的古巴流亡者右翼认为，这一事件给了他们以绝好的宣传机会，可使他们向古巴政权示威，并可以羞辱卡斯特罗政府。另一方面，古巴政府多次召集大规模示威活动。孩子被夺走，这种情感方面的因素深深刺激了民众，使群众本能地坚决支持要回孩子。甚至天主教教会、国内的反对派和持不同政见者都支持埃连回国。卡斯特罗政府的胜利正是基于这种感情因素，这也使政府赢得了全国上下同心协力。在国际上，从共同的感情出发，人们也普遍认为，一个没有母亲的孩子理所当然应与父亲生活在一起。因此，古巴的立场也赢得了绝大多数的政府、民间组织和教会的支持。
尽管克林顿政府已接近尾声，而也许正因为如此，它才作出了一些倾向于解除对古巴实行了40年的贸易禁运的举动。在这方面，美国政府受到了来自各方面的强大压力。
美国政府的立场是倾向于和解。司法部长珍妮特·雷诺自始至终都主张把埃连送还给他的父亲。如果孩子仍然留在美国，这可能是卡斯特罗的胜利，因为，这会使他强化对古巴政府的国内敌人的谴责，会变成加强古巴内部团结的一种因素。现在埃连已经回国，这同样是卡斯特罗的一大胜利，因为，这证明了他的强大号召力和古巴革命在世界上的影响力。
无论如何，埃连事件加强了古巴人民的内部团结，削弱了迈阿密的古巴流亡者组织的影响。