意秕糠学会在编纂一部大型意语言史辞典

【路透社意大利佛罗伦萨十月十七日电】如果一切按计划进行，那么再过三十八年，世界上最古老的语言学会——意大利秕糠学会（研究意大利语言和文学的学术性机构，一五八二年创建于佛罗伦萨）将出版意大利第一部完整的历史辞典。
出版一部完整的历史辞典，是秕糠学会前任会长贾科英·德沃托梦寐以求的愿望。他曾希望这部共十八卷的巨著在二○二一年出版。二○二一年是意大利最伟大的诗人但丁逝世七百周年。
新辞典将是秕糠学会一六一二年首次出版的一部辞典的第六版，但是新辞典将是第一部全面收录意大利语言的大型工具书，它不仅涉猎文学作品，而且包括意大利语一千年来的全部历史。
这项工作是于一九六四年开始的，当时正是意大利经济出现奇迹的时期。经费是由意大利政府通过半官方的全国研究协会提供的。秕糠学会从一开始就决定采用计算机，用电子设备把资料卡片加以分类。
秕糠学会决定分期完成这一艰巨任务，先出一部收录到一三○○年为止的辞典。已有两千份中世纪的资料装进了计算机。一九六四年至今已过了近二十年。现在对资料的研究工作快要结束了，编辑工作即将开始。
秕糠学会现任会长乔瓦尼·南乔尼说，“出版一部完整的辞典是一项浩繁的工作。需要许多人参加，需要经费。意大利不是没有辞典，不过现有的辞典不够科学。我们的工作是科学研究工作。我们不能设想几年之后就能把新辞典送到所有意大利人手里。出版社能做到这一点，可是我们做不到。”
秕糠学会明文规定，只有以但丁、彼特拉克和薄伽丘为首的佛罗伦萨作家十四世纪使用过的语言，才能称得上是意大利文学。这一规定使托斯卡纳地区的方言变成了今天标准的意大利语。