美航天飞机实验证明：一项曾获诺贝尔奖的理论不能成立

【路透社休斯敦十二月七日电】据这里的科学家说，航天飞机“哥伦比亚”号上进行的一项实验结果证明了一个七十四年之久的理论不能成立。
罗伯特·巴腊尼由于提出了一个试图部分地解释内耳如何能帮助人体保持平衡的理论而于一九一四年获得了诺贝尔医学奖。医生们广为使用的检查人的平衡功能的试验方法就是以他的名字命名的。西德美因茨约翰内斯·古滕贝格大学的冯·鲍姆加滕博士昨天在记者招待会上说，在过去这一周里对航天飞机上的四名宇航员进行了同样的试验，获得的结果正好与这个理论预测的结果相反。他说，虽然巴腊尼氏试验仍然是医生们估计一个人的前庭（平衡）系统的一个有效的诊断手段。可是现在科学家们必须提出一个新的理论来说明它为什么起作用。冯·鲍姆加滕说，如果那个理论是正确的，在太空做这试验就不会产生同样的结果，因为在失重状态下不发生温度对流运动。他说，可是，在目前的航天飞机飞行期间接受试验的所有四名宇航员，对试验的反应跟他们在地球上的反应一样——而且至少一名宇航员的反应还要大得多。冯
·鲍姆加滕和他的同事汉斯·舍雷尔博士说，虽然这项试验仍然完全有效，可是它意味着，巴腊尼就这项试验提出的对流解释是错误的。