匈报反驳朝鲜报纸的指责

【匈牙利《人民自由报》９月２１日短评】题：团结与现实
朝鲜劳动党中央报纸《劳动新闻》在一篇措词尖锐的文章中，指责匈牙利采取的有助于我国同大韩民国建立常驻代表机构的步骤。本报昨天已经报道，这篇文章指控匈牙利“背叛无产阶级国际主义原则”。
对匈牙利采取的步骤作这样的反应——我们可以说是罕见的——非常令人遗憾。凡是研究过近几十年外交史的人都会深信，匈牙利是坚持团结的，它支持朝鲜在和平、民主和没有外部干涉的情况下重新统一，支持朝鲜民主主义人民共和国有关这方面的所有建议。
睁开眼睛，注意世界的变化而不对现实视而不见，这也是我国政策的实质。大韩民国存在着：欧洲和亚洲许多社会主义国家同它的贸易额迅速增长。
当朝鲜民主主义人民共和国给汉城提出一系列建议时，它本身也是从朝鲜半岛的现实出发的。近几十年的历史说明：不建立关系或断绝关系既对直接有关国家不利，也对所有盟国无益。对话——即使有争论的情况下也是如此——比没有联系更好，没有联系本身就蕴藏着冲突的危险。互换代表机构从来就不意味着自动地赞同另一方的内外政策的步骤。我们必须认识到：我们已接近这样一种国际秩序，在这种秩序中，为了适应相互依存和彼此的利益，建立办事关系将是主要的标志。