美国《时代》周刊文章（之六）：《信息技术与健康》

信息革命
信息技术具有内在的安全性。但不幸的是，信息技术和健康的关系问题现在由于人们获得错误的信息而笼罩上了乌云。
小时候我曾读到一个幽默故事：一位老奶奶担心电会从灯泡的灯头漏出来，漏到满屋的空气中。为了防止这种事件发生，她常常满屋转，查看所有灯泡是否都拧紧了。如今带有影象显示器的计算机正在进入我们的办公室和住宅，我们似乎正在产生一种类似的恐惧，担心这些显示器会产生危险的、看不见的辐射。
事实是，影象显示器所产生的辐射并不比一棵树或一个人的身体所产生的辐射多，对人的健康不会产生任何直接的破坏作用。全国科学院最近发表的一项《影象显示器、工作和视力》研究报告的结论是，影象显示器对视力无害。加拿大公共卫生和福利部部长发表题为《关于影象显示终端设备所产生的辐射的调查》的报告发现，“影象显示终端设备要么根本不产生辐射，要么产生的辐射很少，以致按照世界上的任何标准都不在造成危险之列。”
但也有一些很容易避免的问题。
我们听到人们抱怨眼睛疲劳、头疼、背疼、烦躁和精神紧张。在很差的工作条件下使用任何设备的工人都会有类似的怨言。照明、通风、设备、消除噪音都是工作环境中的重要因素。键盘的高度、人同显示器的距离和座位也是如此。
身体的因素并不是应当考虑的唯一重要问题。当经理突然把字处理机摆在工作人员面前时，他们会感到紧张。一个能够做许多工作的复杂设备与一把新的铅笔刀不同。工作人员需要对这种改变有所准备，全面考虑其影响，并在设备运来之前了解其优越性。资方有责任使工作人员对这门新技术有所准备，并把应用这门技术的场地准备好。
在设计上采用某些特殊式样，再努力创造适当的环境和心理因素，就能使影象显示器的操作变得舒适和卓有成效。
经理们和计算机制造商都面临如何尽可能不给工作人员造成痛苦、有益于他们健康的情况下过渡到采用更先进并能提高生产率的方法。由于可以采用的式样很多，向未来的办公室平稳地过渡是轻而易举的。
（作者：维科·Ｅ·亨里克斯）