雅盖─弗朗西荣：“中国来到了非洲”（续完）

这位法新社记者在报道了我国在非洲的影响
日益扩大以后，鼓吹法国殖民主义者通过法兰西共同体加紧控制非洲。
我曾经在回来的飞机上碰到联合国一个代表团的瑞典委员向我说苏联的共产主义对非洲来说是“富人的共产主义”，在“穷人的共产主义”的面前它未免显得逊色。“穷人的共产主义”对于不发达的国家来说是不可思议的妙方，它是人民中国利用它作为战胜殖民主义的有色民族所获得的巨大威信而作为万灵药向不发达国家提出的东西。这是中国领导人在万隆会议上使用而得到巨大成功的一个办法，他们在将来还会更好地加以利用。
今年４月发生了一件小小的事件。当时中华人民共和国驻拉巴特大使白认到几内亚来。国民党中国驻利比里亚首都蒙罗维亚的大使在白认到达几天以前曾来几内亚。如果蒋介石的代表受到几内亚当局纯外交礼节上的接待，他在几内亚内地之行却完全不同。各地方领导人无疑是弄错了，结果为他组织了狂热的群众场面。当然，人们通过他欢迎的，不是大部分人都不知其存在的国家——台湾——的全权代表，而是在欢迎一个中国人。
到现在谁都没有忘记１月１５日至１８日在科纳克里举行的黑非洲工人总联合会代表大会，它成为一个真正的小小的中国“节日”。人们对我说，中华全国总工会的代表之一马纯古的发言引起全场无法描述的狂热情绪。塞古·杜尔总统在几分钟之后又激起了到会者的兴奋，他在赞扬了“中国奇迹”之后大声说：科学是为人民服务的一种手段，中国的特殊天才，是在它使得科学适应它的现实。这是中国给所有非洲各国人民的伟大教训。
毛泽东的正式使者白认在几内亚受到任何外国全权代表所没有受到过的接待。诚然，他并不是空着手来的。白认在几内亚仅仅逗留了两个星期。这对于使科纳克里和北京之间的关系发生突然变化已经足够了。
１０月１日的前夕，几内亚国民教育部长迪亚万杜到达了北京。幻想或者现实
迪亚万杜向我讲了他在中国访问的印象。在我听他讲述的时候，我衡量了北京政府所善于施行的奇特的惑力。
他对我说：当我在路上的时候，我充满了怀疑和错误思想……我回来时完全信服中国办法的灵验。我对中国所解决的经济问题同今天非洲各国人民共同的问题之间的类似感到印象深刻。我在中国懂得了人们依靠一个民族的有生力量能够作些什么。我们在自己的规模上现在也能同样干。迪亚万杜对中国人在扫除文盲的“最灵验的方法”感到十分惊讶。
明年１月中华人民共和国将在科纳克里设立大使馆，在几内亚约８８％的人是文盲。我不认为中国向几内亚的渗入将立即具有惊人的面貌。北京的目的是长期的，它要求不要吓唬任何人。中国的外交重点放在法兰西共同体的瓦解和塞古·杜尔对其他立即将要走向独立的非洲年青国家所能起的影响上。
中国的奇迹对非洲各国人民究竟是一种遥远的幻想还是相反地成为一种危险的现实，这更多地要取决于法兰西共同体现在已经开始的发展情况。（文内小标题是原有的）