北约内部困难重重

联邦德国报纸说，随着北约导弹的部署，苏分裂北约联盟的企图遭到抵制，核军备的增加使人们怀疑其威慑的意义，北约的基础在人民中产生裂缝
【联邦德国《总汇报》十二月六日评论】题：联盟内的炸药
脱钩问题对联盟造成的威胁不只是来自苏联方面。随着北约双重决议的实现，苏联分裂联盟的企图暂且受到了抵制。这种分裂危险究竟大到什么程度，那是另外一个问题。北约团结以及还有北约威慑体系的逐步升级尺度，毕竟主要是联盟伙伴及其相互信任的事情。关于多次郑重声明的易受讹诈的危险，可以说有些相似。
作出这种性质的判断，人们往往就非常容易自己欺骗自己——然后便忽略更严重的威胁。现在这种威胁表现出来了。联盟不能再把它们推到一旁。北约进退两难的困境是从北约摇篮时代带来，它关系到北约自我限制于纯粹防御任务的问题。民防、保证后方安全、常规的战斗力——这一切过去都从未充分掌握。核因素过去一直是使敌人感到发动进攻风险莫测的唯一的、开始时相当得心应手的手段。而内部的可信性受到损失。
双方不断大肆增加核军备的荒唐做法加剧了这种不调和，从而也使人们更加怀疑这样一种威慑的意义。这就产生了另一个脱钩问题：北约的基础在人民中产生了裂缝。因此，前总理施密特和其他一些人合理地要求，使西方战略重新具有“可接受性”，即具有说服力。北约理事会本周即将优先讨论此事，并将讨论欧洲向美国提出的其他一切与此有关的问题。
根舍外长在今天同美国国务卿舒尔茨会谈之前，已于上周开列出了这些问题。他提的清单甚至还不完全。回到原先那个把防御能力和缓和战略紧密结合起来的联盟哲学；一个不是每次政府更迭都可供随意变动的长期总方案；使欧洲超脱于超级大国在世界其他地区的争夺
——这不是全部问题。一项旨在稳定的北南政策，尊重北约所作的在经济上相互照顾的保证，大西洋的贸易争吵和为了有前途的工艺而进行的破坏性竞赛，也都在此之列。还有象华盛顿在毗邻欧洲的近东地区开始玩火这样的现实问题。
里根总统决定下令发展一种在太空中运转的、使美国不会受伤害的反导弹体系，也是同脱钩有关的。
这里特别突出地强调了美国的自给自足的倾向。这个庞大的计划实现以后，欧洲的安全对于这个西方头号大国就只具有第二位的利害了。仅仅这一计划（还从未同伙伴们讨论过）就足以比苏联人装备ＳＳ—２０导弹及其后果更为沉重地动摇国际均势。
这是空中楼阁吗？是科学幻想吗？一门对付飞行体的激光炮已试验成功，有四百五十亿美元预算可供进一步发展“星际战”的潜力。
这个无物可以替代的联盟内堆积了大量炸药。她越坚决地着手更新自己的基础，就会越迅速地使这些炸药失效。这就需要紧张地磋商——但也需要有一个欧洲的态度，以使美国比较容易认真对待它的伙伴及其利益。