炸百姓人道何在杀平民罪责难逃

【美国《波士顿环球报》6月20日文章】题：北约空袭的真面目（作者  詹姆斯·卡罗尔）
一年前，北约对南联盟空袭的废墟上依然尘土飞扬。北约这种规模空前的暴力行径引起了激烈争论。反对北约轰炸行动的人被污蔑为民族灭绝之友，支持者则冠冕堂皇地以人道主义战争说法为自己辩解。
大赦国际上周发表了题为《北约与南斯拉夫联盟共和国：是附带损伤还是非法杀戮？北约盟军的行动违反了哪些战争法规？》的报告。正如标题所示，大赦国际通过分析发现，这场空袭犯有严重错误，盟军行动在某些方面违反了战争法规，几近于犯下战争罪行。问题的关键在于，把平民当靶子是蓄意还是无意。与此形成对比的是，海牙法庭上周裁定北约无罪。
大赦国际的批评显得一针见血，因为北约当初进行干预主要是以人权为由。报告称，袭击塞尔维亚广播电视台是北约对一个民用目标发起直接进攻，致使16名平民丧生。这次行动违反了日内瓦公约第一议定书第52（I）条，因而构成了战争罪。此外，战机为了躲避防空火力而在1.5万英尺以上的高空飞行，这就大大提高了附带损伤的可能性，平民的危险大幅度增加。北约实际上散布了一个新的战争道德原则：武力保护是指由平民舍身保护军事力量。
战争期间，北约大张旗鼓地宣传取得了重大军事胜利，事后证明，这纯属夸大其词。例如，据称有300多辆坦克被摧毁。贝尔格莱德后来宣布的数字为13辆，其它分析得出的数字高不了多少，就连北约现在也承认不到100辆。尽管精确轰炸受到大肆宣扬，但如今看来破坏南联盟的军事力量显然根本不是北约的目的所在。这场空袭的真正目的旨在挫损南联盟人民的锐气。
虽然针对南联盟军队的空袭收效甚微，但针对民用基础设施的战斗终于使米洛舍维奇相信，北约确实准备消灭塞尔维亚作为一个国家的生存能力。
战争一无所获。但其辩护者至今还要说，这场战争旨在确立这样一条原则，即欧洲绝不会再容忍民族清洗活动。然而，去年6月以来，科索沃的民族清洗运动丝毫没有减弱，却也没有招致一星半点的人道主义抗议。只不过现在遭到清洗的是塞族，科索沃阿族人的复仇情绪因战争而变得愈发强烈。
辩护者还说，之所以发动这场战争，是因为米洛舍维奇是个十恶不赦的暴君。然而米洛舍维奇照旧当着总统，地位比以往任何时候都要牢固。
一年后的今天，鼓足勇气反思一下的人不能不承认，北约空袭无耻地对平民大开杀戒，把对战斗人员的保护置于对儿童的保护之上，促进了暴力行径而非真正的民主，没有制止反而纵容了民族清洗运动，未能推翻米洛舍维奇反而加强了他的地位，在最不恰当的时候疏远了俄罗斯。西方丧尽了天良，北约的这场战争比最尖锐的批评者所想象的还要不公平。