错误还是罪行人民自有公论16国代表组成的欧洲国际法庭裁决北约空袭南联盟有罪

【美国《工人世界党报》6月15日文章】题：欧洲法庭调查认为北约有罪（记者理查德·贝克尔发自柏林）
16个国家的代表6月2日至3日会聚柏林，参加了欧洲国际法庭对北约发动对南斯拉夫战争一案的审理。主持庭审的是“争取民权和人类尊严”协会。经过两天的听证，包括听取经历了78天轰炸的南斯拉夫受害者的令人难忘和催人泪下的陈述，国际陪审团一致裁决北约的文职和军事领导人有罪。
具有特殊意义的是，这次的欧洲法庭是在德国首都柏林开庭的，而德国在历时10年对巴尔干地区的帝国主义入侵中扮演了仅次于美国的角色。在两天的庭审期间，有几百个座位的克罗伊茨贝格区大教堂座无虚席。
就在这个柏林法庭开庭的第一天，海牙的“前南斯拉夫国际罪行法庭”首席检察官卡拉·德尔蓬特宣布：“尽管北约犯了一些错误，但我感到非常满意的是，在轰炸行动期间，北约没有故意将平民作为目标，或者说没有轰炸不合法的军事目标。”
欧洲法庭拿出了大量无可辩驳的证据证明北约领导人犯有反和平罪、战争罪和人道主义罪。
庭审是由法庭负责人、汉堡大学的国际法教授诺曼·佩歇尔宣布开始的。德国著名律师乌尔里希·多斯特宣读了起诉书。多斯特是主持庭审的争取民权和人类尊严协会的成员之一。起诉书指责北约19个成员国政府准备和发动这场战争是对国际法的破坏，空中轰炸造成大量人员死亡，南斯拉夫大量民用设施被毁。
来自科索沃普里什蒂纳的玛丽安娜·布罗达尔由于科索沃解放军的袭击被迫搬到了黑山。她讲述了北约1999年4月30日进行空中轰炸的情况。空袭一开始，前往商店途中的母亲、女儿和另一个孩子就被炸得血肉横飞。她还说，空袭中幸存下来的许多孩子和成年人现在遭受着心理上的折磨。
米洛什·马尔科维奇是塞尔维亚广播电视台的新闻节目主持人。1999年4月24日凌晨2时05分，也就是他播音结束15分钟后，电视台被几枚导弹击中。此后几个星期，美国和北约发言人一直公开威胁要轰炸电台，除非它同意每天用6个小时播送西方的新闻。
马尔科维奇生动地描述了那次轰炸造成的灾难：16位新闻从业人员死亡，“电停了，大楼里弥漫着灰尘和难闻的气味”。马尔科维奇说：“我们充满了恐惧，我们天生的乐观情绪被炸，我们认为自己是居住在一个正常世界里的信仰被毁……我们不知道这对那些尚未出生的孩子会产生什么影响。最令人无法相信的是北约所说的轰炸我们的理由。”
伊琳娜·迪尼奇曾经流产4次，怀孕对她来说很不容易。5月12日，她住进了贝尔格莱德的医院，5月18日剖腹产下一个女婴。女儿是早产，因此被放在医院的暖箱里。
5月20日医院被炸时，迪尼奇还没有见过自己的女儿。轰炸炸死了特护病房中的几名病人，她也被飞起的玻璃划伤了。
“医生是在半黑暗中为我缝合伤口的。我们被转移到另一家医院，到那儿以后两小时我才第一次见到了我的女儿。可我们担心，这家医院也会成为轰炸目标。
“事情现在过去一年了，但我不能忘记所发生的一切。身体的伤口愈合了，但是心灵的伤口还在。可我不想去看精神病医生，我想自己抗下去。”