西报认为中国的成功过渡满足了社会愿望不仅导致经济大发展而且还带来社会稳定

【西班牙《国家报》6月24日文章】题：过渡中的中国
西班牙和中华人民共和国于1973年建立外交关系。毛泽东逝世两年后，邓小平开始了经济改革进程，同时促成了国家向外国投资的开放。从1978年至1998年的改革进程使国内生产总值的年增长率达到9.8％，并使人均国内生产总值从45美元增加到了770美元。
同前苏联的状况相反，中国的过渡进程不仅导致了经济的大发展，而且还带来了社会的稳定。当然，政权结构也保持了中国共产党领导地位的继续，但该党在很长的时期内政策上的两大支柱得到了修正：国家计划经济和社会控制。
以江泽民为首的中国共产党新的领导集体迈出的步伐表明了继续改革进程的坚定愿望。中国坚决要求加入世界贸易组织的作法再次向我们表明了这个亚洲巨人的政治意愿。欧盟和美国希望同中华人民共和国建立全面的关系，其主要目的是增加贸易，但也是为了推动政治变革，特别是该地区的稳定
毫无疑问，中国在社会和经济方面的成功过渡目前满足了广大阶层的愿望。
同欧盟其他成员国相反，西班牙没有参与中国蒙受耻辱的历史，在同中国接近方面占有优势。但在对中国的了解方面存在差距，这阻碍了外交、贸易和文化关系更令人满意的发展。在政治和企业界，人们承认东亚在全球化新格局中的重要性，但还必须确定西班牙在人们所热衷的中国的过渡进程中应该起的作用。因此，必须极大地加强我们对中国现状的了解。在这方面，在目前西班牙大学为此做好充分准备的情况下，应该像近邻的发达国家那样，在公共和私人机构的援助下，以更大的学术力量，彻底加强与中国社会、经济、文化和政治各方面有关的教学和研究活动。