使聋子听见声音的微型装置

【法新社特拉维夫十一月二十六日电】题：使聋子听见声音的微型装置
以色列先进器材和尖端工程发展公司总经理约瑟夫·奥菲尔和德米特·卡涅夫斯基教授向法新社记者介绍了一种微型装置。它可使完全丧失听力的人同对话者进行正常的对话，不需要使用哑语也不用辨认口型。
这个装置由两个手表大小的振动器组成，戴在手腕上。通过导线同固定在胸前的一个微型扩音器相连。由四个镉电池组供电，可持续供电十六小时，夜间再充电。
这种装置的基本原理是，整个人体骨骼是一部接收声音振动信号的天线，最敏感的部位是腕、胫骨和胸骨。
据卡涅夫斯基教授说，这个装置可使重听者收到振动器输出的话，经过适当的适应训练，可以把它“译成”句子。
这种装置是卡涅夫斯基教授领导的一个电子工程师、医生、心理学家和重听者教育专家小组研制出来的。
据其中一位专家勃兰特夫人说，“过去，重听者接受的训练是把手放在对话者的颈部和下颌上，感觉对方说话时传出的振动信号，辨认辅音，元音则通过口型辨认。”
卡涅夫斯基设计的装置基于同样的原理，区别在于腕骨接收的振动信号清晰得多。对方一说话，装置就发出连续脉冲，变成时间和频率不同的速动信号。
卡涅夫斯基教授说：“这几乎等于一种摩尔斯电码。配备这种装置的重听者可以很快学会把振动信号译成句子，无论哪种语言都行。”
他让一个完全丧失听力的九岁女孩作了表演。女孩一字不漏地复述了他说的话。
这种装置内有一个部件，能够排除对话以外的声音传来的振动信号。卡涅夫斯基教授说，它也可使重听者在街上行走时收到背后驶来的汽车声音发出的振动信号。