当政治与科学相混淆的时候

【美国《洛杉矶时报》6月18日文章】题：探查戈兰高地争议的根源（记者苏珊·塞瓦赖德发自大马士革）
在叙利亚和以色列边界的两侧，考古学家们一致认为，当政治与科学相混淆的时候，就会不讲科学知识，甚至会歪曲历史。
但是，在一个政治几乎渗透到每个角落的地区，考古学也不例外。在叙利亚和以色列设法结束长达50年的敌对状态的时候，戈兰高地的古代文化遗址成为特别棘手的问题。戈兰高地是于1967年中东战争中被以色列占领的，1981年被吞并。归还戈兰高地是叙利亚提出与以色列实现和平的条件。如能实现和平，双方将建立外交和贸易关系，开放边界，达成安全协议。在过去33年里，《圣经》和《塔木德经》中所说的遗址已经被发掘，同时被发掘的还有几个史前文化遗址。
如果达成和平协议，预计叙利亚会要求归还已经出土的所有文物，其中许多文物陈列在以色列的博物馆里。哈马特加代尔的温泉早在古罗马时代就是人们喜欢光顾的地方，如今，这些温泉仍吸引着游客。
叙利亚人承认，在1967年以色列占领戈兰高地之前，他们只是进行过考古研究。
如今，以色列和外国考古队进行的考古工作更多地揭示了犹太教和基督教的传统，而不是阿拉伯和伊斯兰的历史。
以色列学者和民间研究者一直在试图证明他们在历史上就曾经拥有戈兰高地。叙利亚考古负责人苏丹·穆赫辛说，以色列利用考古夸大犹太人的存在，忽视历史的其他层面，尤其是阿拉伯和伊斯兰的历史。他说，“他们在戈兰高地的考古方式完全是为了达到宗教和政治目的，他们想证明《圣经》中的说法，即他们曾经拥有这片土地”，“如果说过去存在一个犹太人社区，他们就不应该夸大事实，以任何碑文证明存在一个犹太村。我们大马士革也有犹太人，我们能说大马士革是一个犹太城市吗？”
现在，叙利亚只剩下大约125名犹太人，但是，大马士革与耶路撒冷只相隔140英里。几百年前，叙利亚居住着许多犹太人，他们的祖先是3000年前随先知抵达大马士革的。1099年，5万多名犹太人逃离被基督教军队征服的耶路撒冷，大马士革的犹太人开始增多。一个世纪前，大约有10万名犹太人居住在大马士革。