朝韩首脑会晤谁是赢家？

【美国时代杂志社6月18日文章】题：在两个朝鲜开始的接触中，谁是赢家，谁是输家（作者  托尼·卡罗）  
同以往一样，朝鲜问题所牵涉到的远不只是一个朝鲜，北南双方领导人举行的首脑会晤取得的突破是向这个最危险的冷战棋盘上的每位玩家发出的一个信号，一场格局变化游戏开始的信号。冷战的结束为两个朝鲜实现统一的期望提供了新的机遇。但是，西方兼并东方的德国模式不大可能适用于这两个国家，在过去的50年中，它们正是为了避免出现像德国那样的情况，一直处于爆发战争的边缘。冷战的结束并没有消除在朝鲜冲突中有着利害关系的外部国家之间展开的竞争。新的缓和对不同的玩家可能会产生什么样的影响呢？
华盛顿  虽然美国在公开场合对北南双方的缓和表现出很大的热情，但它同时也清楚地知道，这种缓和是在朝鲜人自己的倡议下，在北京的监护下实现的。虽然韩国从重建衰弱的北朝鲜经济中将会得到许多，但是，对美国来说，却立即产生了更多需要它关注的问题，比如停止北朝鲜发展导弹和核武器计划的问题。朝鲜半岛实现长期和平当然将会使美国从世界上最具爆炸可能性的边界撤出它的3.7万军队。但是，这将使华盛顿在这一地区今后可能发生的对付中国，或者是俄罗斯的任何冲突中失去一个重要的立足点。
北京  负责主持在朝鲜半岛实现和平已经为中国人带来了各种优势：韩国已成为中国重要的投资者，北京正希望将平壤带到谈判桌旁，而这将进一步密切它同汉城的关系。这将提高中国作为一个负责任的、强有力的解决地区问题能手国家的声誉。看到美国部署在它门口的所有军队撤离，北京一点也不会难过。
莫斯科  正是由于前苏联的解体，以及它的廉价石油的不断流入使得北朝鲜的经济在90年代跌入深渊。虽然莫斯科在叶利钦领导的大部分年代里听任平壤自行其是，但普京已经发出了重新对朝鲜半岛感兴趣的信号，他计划成为在韩国之后第一个访问平壤的重要国家的元首。俄罗斯同样也将从韩国得到大量投资，它自己同日本长期存在的领土争端（在千岛群岛）更增加了它在朝鲜半岛影响的重要性——对于莫斯科同北京进行的传统上的角逐来说也是如此。通过为重建华盛顿所说的“无赖国家”作出努力，将有助于普京为反对美国计划发展导弹防御体系所发动的一场运动。
汉城  韩国是亚洲长期以来取得经济成功发展的国家之一，而北朝鲜为它的经济扩展成一个全球经济发展的动力提供了机会。它的大多数选民显然支持实现统一，这一直是金大中总统的政治纲领的一个中心议题。但是，一旦落日的余辉消失后，需要耗时多年的棘手的谈判就摆在面前，因此，在过渡期间，汉城没有必要匆忙地放弃美国提供的保护。汉城在使事情慢慢发展方面有着它自己的理由：韩国才刚刚开始从经济衰退中摆脱出来，即使平壤经得起时间的考验，韩国也承担不起只是简单地同北朝鲜合并，就像当初西德对东德所做的那样。相反，汉城将宁愿在扩大投资和援助的同时，花若干年的时间在政治方面采取小的步骤——而绝不完全放弃它的警惕性。
平壤  朝鲜在经济方面遇到的大灾祸，饥饿，以及它的主要保护国——莫斯科和北京——都同韩国有交情，人们还需要等着瞧的是，金正日是只想通过这些行动来改善他在地缘政治方面所处的地位，并吸引更多的援助的一种考虑。