美报文章《表面的和谐掩盖着老的龃龉》

说沙米尔等访美，双方的会谈可能本着和谐一致的精神进行，但决定美以关系状况的仍是态度上和首要目标上的不一致。会谈不论达成什么协议，都不大可能缓和美以关系长期以来存在的基本冲突
【美国《纽约时报》十一月二十八日新闻分析】题：表面的和谐掩盖着老的龃龆
沙米尔总理和阿伦斯国防部长本周对华盛顿的访问是在一个不寻常的时刻进行的。近几年来美国和以色列的明确的近期目标很少有象现在这样一致的时候。
会谈很可能本着和谐一致的精神进行。但是，在这种表面和谐的下面，决定以色列同美国关系的状况的仍然是态度上和首要目标上的不一致。鉴于在华盛顿举行的会谈涉及中东政策的基本原则，可以预计，这一会谈将使这些老的龃龆重新暴露出来。
存在的问题很多，不清楚沙米尔和阿伦斯在会见里根总统和美国政府其他高级官员时将具体提出多少问题。显然已列入议程的问题包括：美国的援助、美国和以色列在黎巴嫩问题上的协调一致、美国资助的约旦快速突击部队、约旦国王侯赛因在关于约旦河西岸问题的谈判中可能发挥的作用，以及范围比较广泛的美以之间
“战略合作”问题。
从表面上看，里根政府似乎已经把以色列看作美国在那个动荡地区的一笔“战略财富”了（这是前总理贝京喜欢使用的提法）。长期以来，以色列一直谋求扮演这样的角色，这在一定程度上是为了证明它有理由取得美国的大宗援助。
但是，随着这个目标越来越接近于实现，以色列官员们认识到，这一奖赏可能成为负担，因为这样一来，华盛顿就可以要求他们代表美国的、而不是以色列的利益行事。最近在黎巴嫩问题上就出现了这样的情况，这引起了耶路撒冷的某种警惕。
战略合作的可能性与局限性在黎巴嫩问题上表现得十分突出。美以两国尽管在这个问题上目标相同，但是彼此的步调却完全不一致。
一九八二年六月，正当以色列对叙利亚人发起攻势的时候，里根总统的一道最后通牒使这一攻势半途而废。到今年九月，当以色列在汲取了有关黎巴嫩这个泥潭的痛苦教训之后修正了自己的目标的时候，华盛顿却在以色列以美国官员所说的“可靠威胁”的面目出现，以这样的威胁来遏制叙利亚推翻杰马耶勒政府的努力。
以色列官员感到不满的是，美国劝告杰马耶勒不要把自己的命运同以色列连在一起，免得失去同阿拉伯世界的至关重要的联系，因为他的国家在贸易和银行业务方面要依靠阿拉伯世界。
预计，在华盛顿举行的会谈将包括就以色列提出的同美国进行自由贸易、以赠款而不是以贷款来提供军事援助、美国向以色列军火工业提供帮助。
但是，不论达成什么协议，看来都不大可能缓和以美关系长期以来存在的基本冲突。