墨西哥电影业正在复兴

【美国《新闻周刊》6月12日一期文章】题：再生的明星（作者  艾伦·扎伦博）
在墨西哥拍电影与在好莱坞拍电影不太一样。现在出现了转折：经过多年的衰退和90年代早期好莱坞电影的狂轰滥炸后，一度值得骄傲的墨西哥电影业正在复兴。去年，讲述墨西哥城雅皮士生活的《性、耻辱和眼泪》赢得了1200万美元的收入，在墨西哥创下纪录。另一部当地影片到目前为止一直在今年的票房中保持领先，其他两部影片也进入了前七名。在上个月的戛纳电影节中，低级小说风格的恐怖片《爱太难》获得《影评人周刊》大奖。这些成绩可能带来更多的成功。私营部门开始把电影看作商业机会，美国支持的发行人也展开了耗资巨大的市场攻势。
根据法律，剧院老板们必须把10％的放映时间留给墨西哥电影。但是，到90年代中期，墨西哥电影实在太少了，剧院很难遵守这条规定。从1991年到1998年，墨西哥影片的数量从每年88部减少到每年8部，去年则回升到11部。在那些卖大片的商店里，墨西哥录像被单独放在外国片旁边的架子上。好莱坞是至高无上的君王。
影片《泛滥的爱》的导演里莫赫·埃内斯托和墨西哥政治左翼共同促成了一部电影法，以推动国产电影业。这部法律为电影人建立了一项基金，也为墨西哥电影投资者提供了税收上的优惠。这项运动的领袖玛丽亚·罗霍是一位女议员兼女演员，曾在《泛滥的爱》中出镜。罗霍还一直努力维持政府对给外国电影配音的禁令。她说，如果墨西哥人看到阿诺德·施瓦辛格说西语，他们可能甚至更不爱看墨西哥片了。但是，好莱坞电影协会最近在墨西哥最高法院赢得了一项判决，这项判决可能将为配音电影扫清道路。罗霍说：“这是富国在文化、政治和经济上向穷国推行的帝国主义。这是不公平的干涉。”
墨西哥电影人继续在适应——有时自己也在实行——全球化。里莫赫和妻子埃娃·萨拉加在荷兰人的赞助下完成了《泛滥的爱》的剧本。里莫赫说：“要建立电影业，我们每年至少要拍摄40部影片。”今年的墨西哥片将超过20部。好莱坞也许不能再独占“快乐的结局”了。