英报文章巴沙尔将面临国内经济难题

【英国《金融时报》6月13日文章】题：经济弊病将是对巴沙尔领导才能的考验（记者  鲁拉·哈拉夫）
尽管叙利亚的已在人们意料之中的新统治者已被宣传为新一代的希望，但是满足年轻人的要求将是他遇到的最严峻的挑战之一。
随着巴沙尔在今后几周和几个月中在一个由军事和情报机构控制的政权内部巩固权力，他将会受到要求他开始使这个国家摆脱经济困境的巨大压力
一位外交官说：“年轻人真的向往改善生活，能够上因特网、看卫星电视。社会和经济压力正在增大，这是巴沙尔将不得不……以一种保持稳定的方式处理的棘手问题。”
叙利亚1600万人口中有一半以上是30岁以下的年轻人，每年有20万新加入劳动大军的人仍然找不到工作。在这样一个国家，巴沙尔将必须解决经济问题，而又不冒发生社会骚乱或疏远政治上层人士的风险。叙利亚的上层人士已从国家控制的混乱的经济中获得好处。
同样，尽管他已领导了最近的一场便于清除反对他接班的官员的反腐败运动，但是他将需要小心谨慎，不致触及他保持政权稳定所需要的实权人物
叙利亚自1996年以来一直处在经济衰退之中，尽管经济学家们预计石油价格的上涨今年将引起经济的增长。石油出口占叙利亚出口总额的将近60％。
这个国家的各个部门缺乏首创精神。执政的阿拉伯复兴社会党地区指挥部对经济政策的经常不断的干预加剧了工作的低效率。尽管毗邻的阿拉伯国家已开始实行经济改革，但是叙利亚却仍然缺少哪怕是一个起作用的银行系统。政府部门职工的工资好几年来一直没有提高，与此同时，政府部门和私人部门的投资已经停滞。
围绕着中东和平进程出现的政治上的前途未卜加剧了企业家们对投资的犹豫不决。
巴沙尔在过去两年中的日益增大的影响已经允许经济改革的提议者们大胆发表意见，从而引起了一场关于经济问题的难得的公开辩论，并且导致了今年早些时候政府的改组。但是新政府迄今为止着手采取的行动一直是小心谨慎的。
彻底改革的支持者们可能会感到失望。尽管预计巴沙尔的接班将会使政府产生更多的活力和作出更多改善经济管理的尝试，但是国家很可能仍然在经济中起主要作用。