洛克希德公司同意交纳罚款以了结1994年“售华卫星技术案”

【美国《纽约时报》6月14日报道】题：美国政府在向中国出售卫星技术的案件中对洛克希德公司罚款1300万美元（记者戴维·桑格发自华盛顿）
洛克希德—马丁公司负责人和克林顿政府官员今天说，该公司已经同意向政府交纳1300万美元的罚款，以了结涉及1994年向中国出售卫星技术的案件。
对于劳拉航天通信公司是否也在另一起案件中违反了出口控制法，目前也在进行刑事调查。洛克希德—马丁公司案件的解决可能对劳拉航天通信公司了结这起案件构成压力。
但是，这起案件的解决还使克林顿政府能够在大选年中证明它在实施出口控制法。克林顿政府一直被指控执法不严，未能阻止机密技术落入中国人手里。
洛克希德—马丁公司发言人詹姆斯·费蒂格在今天晚上发表的一项声明中证实，这个世界上最大的军火制造商已经决定了结这起案件。在这起案件中，国务院指责该公司有30项违反武器出口控制法的行为。他说，根据协议，洛克希德—马丁公司既不承认，也不否认这些指控。
了结这起案件的罚款接近于1500万美元的最高罚款。官员们说，但是，根据协议的条款，该公司避免了代价更高的命运：中止它的卫星技术出口权。
这一案件的主要问题是洛克希德—马丁公司的火箭专家与中国人就脉冲式马达进行的一系列交流。
当时，克林顿政府鼓励美国卫星公司与中国卫星公司之间进行更多的商业交流。但是，自那以来，国会对这些技术转让作出了更加严格的规定，这是因为当时透露出来的消息说，在1996年，劳拉公司帮助中国火箭制造商解决了一些不同的技术问题。