朝韩首脑结束历史性会晤

【路透社平壤6月15日电】韩国总统金大中结束了与北朝鲜领导人金正日跨时代的首脑会晤，今天离开平壤返回汉城。这次首脑会晤将成为两国关系的历史性转折点。
金正日到平壤机场送别金大中。在军乐队和北朝鲜人的夹道欢送下，两位领导人走向飞机舷梯，然后金正日与即将离开的韩国总统热烈拥抱告别。
【法新社汉城6月15日电】韩国政府今天说，韩国和北朝鲜将采取措施防止意外战争的爆发，其中包括在两国之间设立军事热线。
政府的一个特别工作组在这里发表的一份报告说，朝韩两国领导人在会晤中已就防止战争及在朝鲜半岛实现和平达成“明确的一致意见”。
【日本《朝日新闻》6月15日文章】题：充满诚意地履行南北共同宣言将是最主要的课题（记者小菅幸一发自汉城）
韩国总统金大中和北朝鲜劳动党总书记金正日14日晚签署南北共同宣言，提出了在即将迎来新世纪之际南北朝鲜关系的基本方针和精神，是一揽子“和平与合作”的宣言。南北方各自的主张被均衡地写进共同宣言的五项条款中。南北当事人充满诚意地履行共同宣言的各项条款将成为今后最主要的课题。  
【美国《华盛顿邮报》6月14日文章】题：朝韩首脑会晤被寄予殷切希望
伴随着灿烂的微笑和真挚的握手，朝韩领导人将持续半个世纪的敌对情绪抛在了脑后，他们利用今天这次具有历史意义的首次会晤来建立新的双边关系。许多人希望这种新的关系能够最终指引两国走出冷战阴影。
【共同社汉城6月15日电】在金大中总统和金正日总书记签署了共同宣言之后，韩国政府今天发表了一份文件，提出了今后推进改善南北关系的目标：（1）在南北朝鲜分散举办2002年世界杯足球赛；（2）为了防止突发事态，在军事当局者之间开设热线电话；（3）铺设连接南北的铁路，等等。
【法新社汉城6月15日电】韩国和北朝鲜15日凌晨发表的共同宣言说：“金大中总统诚挚邀请金正日委员长访问汉城，金正日委员长同意于适当时候成行。”
【法新社汉城6月14日电】韩国军方说，北朝鲜今天停止了它在过去50年中几乎每天都在非军事区进行的对韩广播宣传。
【路透社汉城6月14日电】韩国今天说，它将加快向北朝鲜运送化肥，以确保援助物资能赶上种稻的时机。
韩国农业部在一份声明中说，它将在6月20日之前把它向北朝鲜承诺的20万吨化肥全部送达。这比原先的计划提前了约10天。
【路透社汉城6月14日电】韩国政府官员今天说，尽管明年的总体预算十分紧张，但韩国正在考虑给南北经济合作基金增加5000多亿韩元（约合4.49亿美元）。
【法新社平壤6月14日电】北朝鲜和韩国的体育官员今天表示支持在9月举行的悉尼奥运会开幕式上双方共同组队入场的想法，以此作为朝着和解方向努力的一部分。