干旱缺水威胁中国北方城乡

【英国《卫报》6月8日报道】题：中国的时间和水都不多了  副题：多年的忽视和现代生活的需要使中国面临干旱的威胁（记者  约翰·吉廷斯
中国正在努力同灾难性的干旱天气作斗争，这种天气已经使黄河变成细流或干涸的河床，同时使大面积的粮田变成贫瘠的土地。
中国现任总理朱镕基在视察农村地区时，对那里因过度放牧和砍伐而受到的破坏感到触目惊心。
中国2／3的城市——其中包括北京——面临严重的缺水问题，新的城市消费群体对淡水需求的增加是导致大多数城市干旱的主要原因。
中国北部和中部从黄河到长江的几个内地省份的大多数地区受到干旱威胁。环绕北京的河北省是旱灾最为严重的省份之一。约1.2万平方英里（1平方英里为2．59平方公里）农田的夏季作物将绝收，另有大片土地上的农作物被推迟播种。
上周河南和安徽的大范围降水对挽救受到干旱严重破坏的农作物来说太迟了。华中地区夏季汛期即将到来的消息像春季的干旱一样令人感到担忧。估计又将有很多水资源白白流失。
中国南方地区水源充足，而且每年汛期几乎都会发生大小不等的洪涝灾害。但眼下还没有找到一个可行的办法解决“北方大旱南方大涝”的矛盾。不过，长期以来，中国一直在就“南水北调”工程进行争论，眼下关于该问题的讨论重新热烈起来。
一些城市最终开始提高水资源的使用费用。去年山东省威海市率先将城镇居民水价提高。居民被迫重复用水，例如用洗脸洗脚的水冲厕所。
华北地区在早春的时候有过几次沙尘暴天气，据说是因为缺乏植被和过分开垦。50年代和60年代中国政府号召农民开荒种地，使生态环境遭到严重破坏。80年代的改革又使得到致富机会的农民更加过度地使用土地和水资源。
干旱地区浪费了大量的水资源，只有40％的水资源得到有效利用。一些农民仍在使用漫灌方法种植粮食，而这种方法使很多水都蒸发掉了。
根据专家们的测算，黄河沿岸的省份应该按比例提取黄河水，但地方当局没有重视专家的意见。
在“世界环境日”上，朱镕基总理说，今年的几场沙尘暴给国家发出一个警报。他还说，保护生态环境和改善环境质量是一个长期而艰巨的任务。
但也有人担心，人口的日益增加和经济发展对水及其它宝贵资源的需求不断增加将使中国环境的前景变得更加暗淡。
【路透社北京6月11日电】在遭遇一场严重的干旱之际，北京不久将实行向家庭、工厂、饭店和澡堂定量供水的措施，这场干旱对庄稼造成了破坏，并使得华北地区的河流干涸。
山东省的几个城市已经实行了类似的配额制，居民的供水量削减了一半，并对肆意浪费水的行为处以严厉的罚金。
一场持续时间较长的干旱正在烧烤着华北平原，作为农作物之一的小麦受到的影响最为严重。农业人士上周说，由于受到干旱的重大影响，他们预计全国小麦产量将下降。
在占全国小麦产量很大比重的河南省，自2月份以来的降雨量一直低于这个季节的平均水平，相当于平均水平的80％至90％。
干旱还突显了严重的人为问题，这些人为问题是造成影响城乡缺水危机的原因。环境恶化、工业污染和急剧上涨的需求已经导致水道受污染，河流枯竭。
由于航道沿岸的工厂和农民的肆意开发，波涛汹涌的黄河在到达山东省的时候就已变成了一条溪流。
乱砍滥伐树木还导致风把沙土从西部地区和内蒙古刮向东部地区的农田和城市，一些农民称这种现象为“飞行的沙漠”。