朝韩首脑签署重要协议

【法新社平壤6月14日电】当地电视新闻报道说，朝鲜与韩国领导人金正日和金大中今天晚上就缓和两国紧张关系和离散家庭团聚等问题签署了协议。
这项协议是韩国总统金大中与朝鲜领导人金正日在今天的会谈中达成的
协议涉及四个主要方面，包括：朝韩和解、合作与有关实现统一的举措，缓和两国紧张关系，自1950年至1953年以来离散的家庭团聚，以及在各个领域进行交流与合作等问题。
【共同社汉城6月14日电】题：首次首脑会谈取得划时代的成果
韩国总统金大中今天与朝鲜劳动党总书记金正日就四项重要问题达成协议。具有历史意义的首次南北首脑会谈，取得了将朝鲜半岛由紧张对立转向和平共处的划时代的成果。
【法新社平壤6月14日电】韩国总统府发言人朴莹说，韩国与北朝鲜今天就一些重要问题达成协议，其中包括有关缓和两国紧张关系的措施和离散家庭团聚问题。
朴莹说，韩国总统金大中与朝鲜领导人金正日今天就四个问题达成了
这位女发言人说，金正日表现出一种“真诚和积极”的态度。
韩国总统金大中在今天早些时候与北朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南的会谈中呼吁朝韩两国采取行动，结束两国间的冷战敌对状态。
【路透社汉城6月14日电】韩国统一部次官梁荣植说，北朝鲜领导人金正日与韩国总统金大中已就四个主要问题达成广泛共识。
梁荣植说：“两位领导人以非常坦诚的态度就朝韩两国间的所有问题进行了磋商。”他们的会谈进行了2小时20分钟。
【俄通社—塔斯社汉城6月13日电】韩国总统金大中和朝鲜领导人金正日今天在平壤百花园宾馆进行第一轮会谈时商定，要促进韩朝发展合作关系和国家统一事业。这是韩国统一部次官在记者招待会上说的。
【美联社汉城6月13日电】在北朝鲜举行的历史性首脑会晤的第一天，韩国总统呼吁让分离的家庭重新团聚和开放海陆空航线。北朝鲜领导人说，他准备“毫无保留”地发表看法。
尽管出乎意料的盛大欢迎仪式占据了这一天的大部分时间，但两位领导人都表示希望他们能结束分裂的朝鲜半岛上长达50多年的敌对状态。
在由北朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南主持的国宴上，韩国总统说，重点是要使上万个在冲突中分离的家庭重新团聚。
【法新社汉城6月13日电】北朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南在欢迎金大中的国宴上谴责“外国势力干涉”朝鲜的统一大业。
金永南说：“我们必须认识到，我们国家上个世纪的历史中的不幸和分裂是由外国干涉和根深蒂固的向外国军队屈服的思想造成的。”他暗指的是驻扎的美国军队。