雅盖─弗朗西荣：“中国来到了非洲”（续五）

几内亚的丛林随时随地都会产生传说中的那些妖怪来，例如土人想像中的“吃人的大狮子”。今天，所有白种人都患了一种奇怪的精神病，他们经常似乎是在幻想中看到这一类妖怪。但是，“妖怪”现在不是“大狮子”，而是……“中国专家”。“看不见的中国人”
在法兰西饭店的酒吧里，无可辩论地风头人物是“见到过他的中国人”的人。见过……这是一种说法。他说话把嘴挨到他同伴的耳边，他的同伴接着就传开：“人家告诉我，××村里来了两个中国‘专家’”。
见不到而又到处出现的中国人的这种神话，使我感到很有趣。我在科纳克里逗留期间，亲身没有碰到过任何一个毛泽东的臣民，我可以说，目前没有一个人以代表北京政府的名义住在几内亚。要了解这种病态心理的根源，我只花了几天就够了，我几乎也得到了这种病。
我访问了好几位几内亚部长和高级官员。在我脑子里出现了这些形像；这些形像是我最近在北京逗留时的纪念物。在科纳克里，我每进行一次正式谈话，一定要谈到人民中国对所有不发达国家作出的榜样。一个有色民族的榜样
“非洲各国人民对中国人民是怀着无限同情，我甚至可以说是怀着无限敬佩的，这里的人们密切地注视着中国人民的努力。在许多方面，我们的经验是相同的，尽管我们条件和方法各有不同，但是我们有许多相同的重大问题。我们有相同的愿望。这许许多多的因素，不知不觉地便形成了非洲各国人民和中国人民之间的自发的同情倾向……”这就是塞古·杜尔的看法。
我曾用“迷惑”这个字眼来说明摩洛哥知识分子对人民中国的态度。在几内亚，这个字是太轻了，在这里应该用“敬佩”这个字——就如塞古·杜尔总统用的这个字。在和几内亚领导人谈话之后，我才注意到万隆会议之后北京宣传运动的作用。在这些人的思想中，中国是一个有色民族的奇迹的化身，这个民族在摆脱殖民主义桎梏后，向全世界表明它能够改变时代的发展。中国使他们能够相信，非洲黑种人民的巨大落后状态，在相当快的时期内可能就会改变，只要走中国的道路。他们诚恳地总结毛泽东成功经验，甚至北京的宣传也不敢这样想。中国领导人经常说，“还有许多艰巨任务要完成”。几内亚民主党常务书记卡马拉·达乌达突然打断了我的谈话，因为我在他面前谈到人民中国时用了“不发达国家”这个字……
他高声说：“你大错特错了，因为中国在很短的时间内取得了巨大的成就，它今后不再是一个被认为不发达的国家了……”
我的谈话者似乎对目前中国人民的生活水平——尽管在这方面取得了伟大的成就——一点也不了解。（待续，文内小标题是原有的）