国际清算银行报告说世界经济正处于临界点

【法国《回声报》6月6日文章】题：国际清算银行对世界经济的不平衡感到担忧
国际清算银行在它于6月5日在巴塞尔发表的年度报告中写道，“过去的一年是充满意外事件的一年，其中大部分意外事件是受人欢迎的”。但文件马上又补充说，请不要过分高兴。事实上，尽管各国经济普遍在增长，甚至连那些经历了金融危机的国家也在增长，尽管通货膨胀仍保持在有限范围内，但在这些中央银行家眼中看来，世界经济的形势仍然是不确定的。
国际清算银行的专家们写道，“世界经济给人的总的印象是，它正处于一个临界点上，但发展前景不明朗”。要么是“处于一个由技术发展和政策放宽带动起来的长期经济增长的初始阶段”，但人们对此还提不出很多的理由；要么是由于出现了很多的不平衡而“有明显放慢的可能”。
国际清算银行认为，“在金融市场将作出何种反应的问题上，人们也很没有把握”。据该银行总裁、瑞典人乌尔班·贝克斯特伦认为，股票的高价位是“一个很大的危险”，这是“引起担忧的一个很大原因”。他告诫那些借债来投资股市的人要提高警惕并同时警告说，“在近10年中我们经历的危机太多了，以至于我们都不知道市场是可以很快就失去信心的了。我们没有任何可以进行软着陆的保障”。
只有一点是可以肯定的，美国目前的这种经济增长率“是不可能持久的”。国际清算银行报告的起草人说，“对美国最近紧缩货币政策一事，人们只会表示欢迎”。
关于欧洲的问题，国际清算银行认为，在劳动市场的改革方面还应当有更大的进展。它指出，“这种改革同时也会为巩固欧元带来好处”。该银行经理安德鲁·克罗克特认为，目前欧元的创纪录的低水平是“引起担忧的一个潜在根源”。他指出，“银行家们的使命主要是同通货膨胀以及一切可能引起通货膨胀的事物进行斗争”。由此，人们便产生了一种准备进行“紧急着陆”的想法。
谈到那些负债最严重的国家的情况时，国际清算银行认为，取消它们的债务并不能解决所有的问题。应当“改善那些被取消债务的国家的政治管理”。它的结论是，“减少债务并不是保障经济增长的一个足够条件”。